Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قبلتُ الميراث ، سوف آخذ المال تحت إدعائاتٍ كاذبة
Czech[cs]
Pokud bych to dědictví přijal, vzal bych si peníze, které mi nepatří.
Danish[da]
Hvis jeg accepterede arven, ville jeg tage penge under falske forudsætninger.
Greek[el]
Αν δεχτώ την κληρονομιά, παίρνω τα λεφτά με δόλια μέσα, είναι κλεψιά.
English[en]
If I accepted the legacy, I'd take money under false pretences.
Spanish[es]
Si acepto la herencia, aceptaría el dinero de manera fraudulenta.
Finnish[fi]
Jos ryhdyn perintöön, otan rahaa väärin perustein.
French[fr]
Si j'acceptais ce legs, j'obtiendrais l'argent pour de fausses raisons.
Hebrew[he]
אם אסכים לקבל את הירושה, פירושו שאקח כסף בתואנת שווא.
Croatian[hr]
Da prihvatim nasljedstvo, uzeo bih novac lažnim predstavljanjem.
Hungarian[hu]
Ha elfogadnám a pénzt, csalárd fondorlat árán tenném.
Italian[it]
Se accettassi l'eredita', starei... prendendo del denaro con l'inganno.
Norwegian[nb]
Det ville vært å ta imot penger under falsk foregivende.
Dutch[nl]
Als ik de erfenis aanvaard, dan accepteer ik geld onder valse voorwendselen.
Polish[pl]
Jeśli przyjmę spadek, uzyskam pieniądze uciekając się do oszustwa.
Portuguese[pt]
Se aceitar o legado, tomaria o dinheiro sob falsos pretextos.
Romanian[ro]
Dacă accept banii aceştia, va fi sub un pretext fals.
Russian[ru]
Если бы я вступил в наследование, то принял бы это под ложным предлогом.
Slovenian[sl]
Če vzamem premoženje, bom vzel denar pod lažno pretvezo.
Turkish[tr]
Eğer mirası kabul edersem, sahtekârlık etmiş olurum.