Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че не е налице никакво доказателство за евентуално оттегляне от картела.
Czech[cs]
Komise podotýká, že neexistuje žádný důkaz o případném odstoupení od kartelové dohody.
Danish[da]
Det bemærkes, at der ikke foreligger noget bevis for en eventuel udtræden af kartellet.
German[de]
... Die Kommission stellt fest, dass keine Beweismittel für einen Rückzug aus dem Kartell vorliegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι δεν υφίσταται κανένα αποδεικτικό στοιχείο το οποίο να αφορά το ενδεχόμενο αποχωρήσεως από τη σύμπραξη.
English[en]
The Commission notes that there is no evidence of any withdrawal from the cartel.
Spanish[es]
La Comisión señala que no hay indicios de que alguna empresa se retirara del cartel.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et puuduvad tõendid võimaliku kartellist taandumise kohta.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, ettei mitään näyttöä mahdollisesta kartellista vetäytymisestä ole.
French[fr]
La Commission fait remarquer qu’aucune preuve n’existe concernant un éventuel retrait de l’entente.
Croatian[hr]
Komisija napominje da ne postoji nijedan dokaz o eventualnom povlačenju iz zabranjenog sporazuma.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a kartellből való esetleges kilépésre vonatkozóan semmilyen bizonyíték nincs.
Italian[it]
La Commissione osserva che non vi è alcuna prova di un ritiro dal cartello.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad nėra jokių įrodymų dėl galimo pasitraukimo iš kartelio.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka nav nekādu pierādījumu par tās dalības aizliegtajā vienošanās atsaukšanu.
Maltese[mt]
Il‐Kummissjoni ssostni li l-ebda prova ma teżisti dwar irtirar eventwali mill-akkordju.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat er geen bewijs bestaat van een eventuele terugtrekking uit de mededingingsregeling.
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę, że nie ma żadnego dowodu na ewentualne wycofanie się z kartelu.
Portuguese[pt]
A Comissão chama a atenção para o facto de não existir qualquer prova relativa a uma eventual saída do cartel.
Romanian[ro]
Comisia observă că nicio dovadă nu există cu privire la o eventuală retragere din înțelegere.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že neexistuje nijaký dôkaz o prípadnom odstúpení od kartelu.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da ni nobenega dokaza za morebiten izstop iz kartela.
Swedish[sv]
Kommissionen finner att det saknas bevis för att företaget dragit sig ur kartellen.