Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie doel word navorsing oor voortplantingsmetodes gedoen, en die resultate—suksesse en mislukkings—word aan ander botaniese tuine beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، تُجرى ابحاث في طرق التكاثر، ويجري تداول النتائج — النجاح والفشل — مع حدائق نبات اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa maong katuyoan, gihimo ang pagdukiduki sa mga paagi sa pagpasanay, ug ang mga resulta —mga kalamposan ug mga kapakyasan —ipaambit sa ubang botanikal nga mga tanaman.
Czech[cs]
Proto se provádí výzkum rozmnožovacích metod a výsledky tohoto výzkumu — úspěchy i neúspěchy — se předávají dalším botanickým zahradám.
Danish[da]
For at dette skal lykkes, forsker man i fremavlsmetoder og udveksler de gode og dårlige erfaringer med andre botaniske haver.
German[de]
Zu diesem Zweck wird Forschung durch Züchtungen betrieben, und die Ergebnisse — seien es Erfolge oder Fehlschläge — werden mit anderen botanischen Gärten ausgetauscht.
Greek[el]
Για αυτόν το σκοπό, γίνονται έρευνες σχετικά με μεθόδους πολλαπλασιασμού, και τα αποτελέσματα—επιτυχίες και αποτυχίες—κοινοποιούνται και σε άλλους βοτανικούς κήπους.
English[en]
To this end, research is carried out into propagation methods, and the results—successes and failures—are shared with other botanical gardens.
Spanish[es]
Con este fin se están investigando diferentes métodos de propagación, y los resultados —tanto buenos como malos— se comparten con otros jardines botánicos.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten lajien lisäämismenetelmiä tutkitaan tieteellisesti, ja tuloksista – onnistumisista ja epäonnistumisista – tiedotetaan toisiin kasvitieteellisiin puutarhoihin.
French[fr]
À cette fin, des expériences sont faites en matière de multiplication, et les résultats, bons ou mauvais, sont communiqués à d’autres jardins botaniques.
Croatian[hr]
S tim je ciljem provedeno istraživanje načinâ razmnožavanja, a rezultati — uspjesi i neuspjesi — prenose se drugim botaničkim vrtovima.
Hungarian[hu]
Ebből a célból kutatásokat végeznek a szaporítási módszerek terén, és az eredményeket — a sikereket és a kudarcokat — megosztják más botanikus kertekkel is.
Indonesian[id]
Untuk tujuan ini, riset dilaksanakan menjadi metode pengembangbiakan, dan hasilnya —sukses dan gagal —juga dialami oleh kebun raya yang lain.
Iloko[ilo]
Gapu itoy a panggep, naibanag ti panagsirarak iti pamay-an ti panangpaadu, ken dagiti resulta—dagiti balligi ken pannakapaay—nairaman kadagiti dadduma pay a minuyongan a pagaywanan kadagiti mula.
Italian[it]
A questo fine si fanno ricerche sui metodi di riproduzione, e i risultati — successi e insuccessi — vengono comunicati ad altri giardini botanici.
Japanese[ja]
そのため,繁殖方法の研究が進められており,研究結果は ― 成功例も失敗例も ― 他の植物園に知らされます。
Korean[ko]
이러한 목적으로, 번식법에 대한 연구가 진행되고 있으며, 그 결과—성공과 실패—는 다른 식물원에도 통보해 주고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanatontosana izany, dia misy fikarohana atao mba hampitomboan-taranaka, ary zaraina amin’ny saha botanika hafa ny vokatra azo — ny fahombiazana sy ny tsy fahombiazana.
Macedonian[mk]
За таа цел, истражувањето се спроведува со методи за размножување, а резултатите — успеси и неуспеси — се делат со други ботанички градини.
Malayalam[ml]
ഈ ഉദ്ദേശ്യം മുന്നിൽ കണ്ടുകൊണ്ട് പ്രജനന രീതികളിലൂടെ ഗവേഷണം നടത്തപ്പെടുന്നു. ഫലങ്ങൾ—വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും—മറ്റു ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനുകളുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For å oppnå dette driver man forskning for å finne fram til formeringsmetoder, og resultatene — både de vellykkede og de mislykkede — blir gjort tilgjengelige for andre botaniske hager.
Dutch[nl]
Met het oog daarop wordt er onderzoek gedaan naar teeltmethoden en van de resultaten — successen en mislukkingen — worden andere botanische tuinen deelgenoot gemaakt.
Polish[pl]
W tym celu prowadzi się badania nad metodami rozmnażania, których wyniki — zarówno pozytywne, jak i niepomyślne — są przekazywane innym ogrodom botanicznym.
Portuguese[pt]
Para isso, são feitas pesquisas sobre métodos de propagação, e os resultados — os êxitos e os fracassos — são compartilhados com outros jardins botânicos.
Romanian[ro]
În acest sens, cercetarea are în vedere metodele de înmulţire, iar rezultatele — succese şi eşecuri — le sunt împărtăşite şi altor grădini botanice.
Russian[ru]
С этой целью исследуют различные способы размножения растений, и результаты опытов — положительные или отрицательные— сообщают другим ботаническим садам.
Slovak[sk]
S týmto cieľom sa uskutočňuje výskum metód rozmnožovania a s výsledkami — úspechmi i nezdarmi — oboznamujú iné botanické záhrady.
Slovenian[sl]
Zato raziskujejo načine razmnoževanja, rezultate – uspehe ali neuspehe – pa posredujejo tudi drugim botaničnim vrtovom.
Serbian[sr]
U tu svrhu, vrši se istraživanje metoda razmnožavanja, i rezultati — uspesi i neuspesi — dele se s drugim botaničkim baštama.
Swedish[sv]
För detta ändamål utförs forskning i förökningsmetoder, och resultaten — framgångar och misslyckanden — får andra botaniska trädgårdar ta del av.
Swahili[sw]
Kwa kusudi hili, utafiti unafanywa kuhusiana na namna za msambazo, na matokeo—mafanikio na ukosefu wa mafanikio—hushirikiwa na bustani nyinginezo za botania.
Tamil[ta]
இந்த நோக்கத்திற்காக, இனப்பெருக்க முறைகளில் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டு, அதன் விளைவுகள்—வெற்றிகளும் தோல்விகளும்—மற்ற தாவரவியல் பூங்காக்களோடு பகிர்ந்துகொள்ளப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa dahilang ito, isinagawa ang pananaliksik tungkol sa mga pamamaraan ng pagpaparami, at ibinabahagi ang mga resulta —ang mga tagumpay at kabiguan nito —sa iba pang harding botanikal.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kamap long dispela wok —maski em i kamap gutpela o nogat —ol i toktok long ol dispela samting wantaim ol man i save lukautim ol narapela pak na gaden plaua samting.
Ukrainian[uk]
Задля цього проводяться дослідження у методиці розведення і результати, успішні чи невдалі, повідомляються іншим ботанічним садам.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, wọ́n ṣe àwọn ìwádìí nípa ìlànà ìsọdipúpọ̀, àwọn ìyọrísí rẹ̀—ìkẹ́sẹjárí àti ìjákulẹ̀—ni wọ́n sì ṣàjọpín pẹ̀lú àwọn ọgbà ọ̀gbìn mìíràn.
Chinese[zh]
为了达到这个目的,植物学家采用繁殖法进行研究,然后他们会把研究结果——不论成功还是失败——供其他植物园参考。
Zulu[zu]
Ukuze kufezwe lenjongo, kucwaningwa ngezindlela zokulandisa leli qoqo, futhi imiphumela—emihle nemibi—ihlanganyelwa nezinye izindawo zokunakekela izitshalo.