Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за ZIM: транспорт от глобален мащаб (транспортни услуги с контейнерни лайнери) и логистични услуги, управление на контейнерни терминали,
Czech[cs]
podniku ZIM: celosvětové logistické a dopravní služby (včetně kontejnerové liniové dopravy), provoz kontejnerových terminálů,
Danish[da]
ZIM: Global transport (containerskibsfart) og logistiske tjenester, drift af containerterminaler
German[de]
ZIM: internationale Logistik- und Beförderungsdienstleistungen (Container-Beförderung im Liniendienst), Betrieb von Container-Terminals,
Greek[el]
για την ZIM: παγκόσμιες μεταφορές (θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια) και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας, εκμετάλλευση σταθμών εμπορευματοκιβωτίων,
English[en]
for ZIM: global transportation (container liner shipping services) and logistics services, operation of container terminals,
Spanish[es]
ZIM: servicios de transporte (servicios de transporte marítimo regular en contenedores) y logística a escala mundial, operador de terminales de contenedores,
Estonian[et]
ZIM: ülemaailmsed transpordi- (konteinerilaevandusteenused) ja logistikateenused, konteineriterminalide opereerimine;
Finnish[fi]
ZIM: maailmanlaajuiset kuljetuspalvelut (konttien linjaliikenne) ja logistiikkapalvelut, konttiterminaalien pitäminen,
French[fr]
ZIM: services de transport (services de transport maritime régulier par conteneurs) et services logistiques au niveau mondial, exploitation de terminaux à conteneurs,
Hungarian[hu]
a ZIM esetében: globális szállítás (konténeres vonalhajózási szolgáltatások) és logisztikai szolgáltatások, konténerterminálok üzemeltetése,
Italian[it]
per ZIM: trasporto (servizi mondiali di trasporto regolare di contenitori) e servizi logistici su scala mondiale, gestione di terminali per container,
Lithuanian[lt]
„ZIM“: tarptautinio gabenimo (linijinės konteinerių laivybos) ir logistikos paslaugos, konteinerių terminalų eksploatavimas;
Latvian[lv]
uzņēmums ZIM: transporta (konteineru līnijsatiksmes kuģniecība) un loģistikas pakalpojumi visā pasaulē, konteineru termināļu operators;
Maltese[mt]
għal ZIM: trasport globali (servizzi ta' ġarr bil-baħar għal kontejners) u servizzi ta' loġistika, u l-ħidma ta' terminals ta' kontejners,
Dutch[nl]
voor ZIM: wereldwijde vervoers- en logistieke diensten (containerlijnvaartdiensten), exploitatie van containerterminals;
Polish[pl]
w przypadku ZIM: transport globalny (usługi w zakresie transportu kontenerowego żeglugą linową) oraz usługi logistyczne, obsługa terminali kontenerowych,
Portuguese[pt]
ZIM: prestador à escala mundial de serviços de transporte (serviços de transporte marítimo regular por contentor) e de logística, bem como exploração de terminais de contentores,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii ZIM: servicii de transport la nivel mondial (servicii de transport de linie cu containere) și servicii de logistică, operațiuni privind terminalele de containere,
Slovak[sk]
ZIM: preprava v celosvetovom meradle (nákladná lodná doprava) a logistické služby, prevádzka kontajnerových terminálov,
Slovenian[sl]
za ZIM: globalne transportne (linijski kontejnerski prevoz) in logistične storitve ter upravljanje kontejnerskih terminalov,
Swedish[sv]
ZIM: Globala transporter (containertransporter till sjöss) och logistiktjänster, drift av containerterminaler,