Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo myslí, že brzy nebude pro lidi nic na práci nebo k učení, zapomíná, jakou nekonečně velkou, výborně zařízenou dílnu, jakou velkolepou laboratoř zařídil náš stvořitel, když tvořil naši planetu.
Danish[da]
De der tror at der til sidst ikke ville være mere at lære eller foretage sig, glemmer at tænke på at Skaberen frembragte et udstrakt og overdådigt udstyret værksted og laboratorium da han skabte jorden.
German[de]
Wer denkt, es gäbe für den Menschen bald nichts mehr zu tun und zu lernen, vergißt, welch eine unendlich große, vorzüglich eingerichtete Werkstatt, welch ein großartiges Laboratorium, unser Schöpfer schuf, als er unseren Planeten bildete.
Greek[el]
Εκείνοι που νομίζουν ότι οι άνθρωποι θα εξαντλούσαν τα πράγματα που έχουν να κάμουν ή να μάθουν, αστοχούν να εξετάσουν τι τεράστιο και μεγαλοπρεπώς εξωπλισμένο Εργαστήριο έκαμε ο Δημιουργός μας όταν εδημιούργησε αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
Those who think that persons would run out of things to do and learn, fail to consider what a vast and magnificently equipped Workshop and Laboratory our Creator made when he produced this planet.
Spanish[es]
Los que creen que a las personas se les acabarían las cosas que hacer y aprender, no consideran cuán vasto y magníficamente equipado Taller y Laboratorio hizo nuestro Creador cuando produjo este planeta.
Finnish[fi]
Ne, jotka ajattelevat, että ihmisiltä loppuisi tekeminen ja oppiminen, eivät huomaa, miten suunnattoman ja monipuolisesti varustetun työpajan ja laboratorion Luojamme on tehnyt valmistaessaan tämän kiertotähden.
French[fr]
Si nous craignons d’être un jour à court de choses à faire et à apprendre, rappelons- nous que le Créateur a fait de notre planète un vaste laboratoire-atelier, équipé de façon prodigieuse.
Italian[it]
Quelli che pensano che le persone non avrebbero più niente da fare e da imparare, non considerano il vasto e magnifico Laboratorio che il nostro Creatore attrezzò quando fece questo pianeta.
Japanese[ja]
することも,学ぶ事柄も尽きてしまうだろうと考える人たちは,創造者がこの遊星を造られたとき,いかに巨大な,そして立派な設備の作業場と実験室をもうけられたかを,考えてみようとしないのです。
Norwegian[nb]
De som tror at det ville bli mangel på ting å gjøre og lære, glemmer å ta i betraktning hvilket storslagent og variert verksted og laboratorium vår Skaper egentlig dannet da han skapte jorden.
Dutch[nl]
Zij die denken dat de mensen niets meer te doen en te leren zouden hebben, staan er niet bij stil wat een uitgebreide en schitterend geoutilleerde Werkplaats en wat een kolossaal Laboratorium onze Schepper maakte toen hij deze planeet schiep.
Polish[pl]
Kto sądzi, że wkrótce ludzie nie mieliby co robić i wszystko by umieli, ten zapomina o tym, jak nieskończenie wielką, świetnie wyposażoną pracownię, jakie wspaniałe laboratorium przygotował nasz Stwórca, gdy tworzył naszą planetę.
Portuguese[pt]
Aqueles que acham que as pessoas ficariam sem o que fazer e aprender deixam de considerar que amplo e magnificentemente equipado Laboratório e Oficina fez o nosso Criador quando produziu este planeta.
Swedish[sv]
De som tror att människorna så småningom inte kommer att ha något mer att göra eller att lära sig glömmer bort vilken omfattande och förnämligt utrustad verkstad och vilket laboratorium vår Skapare gjorde då han skapade denna planet.