Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
S hrdinstvím na mě nechoď, fotbalisto
Danish[da]
Nu skal du ikke blive for modig, fodboldspiller
Greek[el]
Μην κάνεις τον νταή, ποδοσφαιριστή
English[en]
Don' t you start growing a spine, footballer
French[fr]
Tu te laisses pousser les couilles?
Croatian[hr]
Sto je, nogometasu?Odjednom imas kicmu?
Hungarian[hu]
Ne királykodj, focista
Norwegian[nb]
lkke bli tøff i trynet, fotballgutt
Portuguese[pt]
Não comeces a armar- te em corajoso, futebolista
Slovenian[sl]
Raje se ne upiraj, nogometaš
Swedish[sv]
Börja inte försöka spela tuff