Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Функции на въздуха в спирачната система (inter alia, функционен вентил, вентил за аварийно спиране, CG отдушник към атмосферата, автоматичен механизъм за компенсиране на хлабината
Danish[da]
Anvendelse af luft i bremsekredsløbet (bl.a.: lokomotivførerens ventil, betjening af nødbremse, åbning til udluftning af bremseledningen (hovedledningen), automatisk anordning til justering af spil
German[de]
Verwendung von Bremsanlagenluft (u. a. Stufenschaltung der Mechanik, Notbremsbefehl, CG-Entlüftung zur Atmosphäre, automatischer Mechanismus zur Spielbeseitigung
Greek[el]
Αξιοποίηση του αέρα του κυκλώματος πέδησης (μεταξύ άλλων: βαλβίδα αυτόματης πέδης, διακόπτης επείγουσας πέδησης, οπή επικοινωνίας της CG με την ατμόσφαιρα, μηχανισμός αυτόματης αντιστάθμισης διακένων
English[en]
Use of the air of the brake system (inter alia, tap of the mechanic, emergency braking command, CG vent to the atmosphere, automatic mechanism of play take-up
Spanish[es]
Utilización del aire del sistema de frenos (entre otras cosas: aprovechamiento del sistema mecánico, mando del freno de emergencia, ventilación CG a la atmósfera, mecanismo automático de compensación
Estonian[et]
Suruõhu kasutamine pidurisüsteemis (muu hulgas vedurijuhi käsitsetav piduriventiil, hädapidurdamiskäsk, rõhu väljalase, automaatne lõtkuvähendus
Finnish[fi]
Jarrujärjestelmän ilmankäyttö (mm. kuljettajan jarruhana, hätäjarrutuksen ohjaus, poistoaukko, tyhjäliikkeen itsesäätyvyys
French[fr]
Utilisation de l
Hungarian[hu]
A fékrendszer levegőjének használata (többek között a szerkezet csapja, a vészhelyzeti fékezési parancs, CG szellőzőnyílás a környezetbe, a holtjáték megszüntetésének automatikus rendszere
Italian[it]
Utilizzazione dell
Latvian[lv]
Bremžu sistēmas gaisa izmantošana (cita starpā mehāniskās, avārijas bremzes iedarbināšanas krāns, CG vārsts, kas savieno ar atmosfēru, automātiskā ierīce brīvkustības novēršanai
Dutch[nl]
Gebruik van de lucht uit de remleiding (onder meer: remkraan van bestuurder, bediening noodrem, afblaasopening van de hoofdremleiding, automatische compensatie van speling
Polish[pl]
Wykorzystanie powietrza z układu hamulców (między innymi zawór sterujący mechanicznego uruchomienia nagłego hamowania, zawór CG łączący z atmosferą, mechanizm automatycznej regulacji luzu
Portuguese[pt]
Utilização do ar do circuito do freio (entre outros: válvula do maquinista, comando de frenagem de emergência, orifício de descarga para a atmosfera da CG, regulador automático da folga
Romanian[ro]
Folosirea aerului din circuitul de frânare (printre altele, robinetul de la mecanic, comanda frânării de urgență, orificiul de eliminare în atmosferă a CG, mecanismul automat de compensare a jocului
Slovenian[sl]
Uporaba zraka v zavornem sistemu (med drugim navoj naprave, komanda za zasilno zaviranje, oddušnik CG v ozračje, avtomatični mehanizem za ponovni pogon
Swedish[sv]
Användning av tryckluft från bromskretsen (bland annat mekanikens förbrukning, nödbromsningsmanövrering, öppning för utjämning till atmosfärstryck, automatisk anordning för justering av spel