Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الدوفين " يجب أن يبقى معك, مولاي.
Bulgarian[bg]
Принцът трябва да остане с вас, сир.
Czech[cs]
Dauphin musí zůstat s vámi, pane.
German[de]
Der Dauphin muss bei Euch bleiben, Sire.
Greek[el]
Ο Δελφίνος πρέπει να μείνει μαζί σας, κύριε.
English[en]
The Dauphin must stay with you, sire.
Spanish[es]
El delfín debe quedarse con vos, sire
Estonian[et]
Troonipärija peab teiega jääma, Majesteet.
Finnish[fi]
Lapsen pitää jäädä, majesteetti.
Hebrew[he]
Dauphin חייב להישאר איתך, האדונים.
Croatian[hr]
Mora ostati s vama, gospodaru.
Hungarian[hu]
A trónörökösnek önnél kell maradnia, felség.
Italian[it]
Il Delfino deve stare con voi, Sire.
Norwegian[nb]
Kronprinsen må være hos deg, konge.
Dutch[nl]
De kroonprins hoort bij u, sire.
Polish[pl]
Delfin musi zostać z tobą, panie.
Portuguese[pt]
O Delfim deverá ficar consigo, Majestade.
Romanian[ro]
Delfinul trebuie să rămână cu dvs, sire.
Russian[ru]
Дофин должен остаться при вас, сир.
Swedish[sv]
Han ska vara hos er.
Turkish[tr]
Veliaht sizinle birlikte kalmalı Kralım.