Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die deure toe is, kan die hemoglobien ook nie enige suurstof terugneem na die longe toe nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም የሂሞግሎቢን ሞለኪውል በሮቹን መዝጋቱ ወደ ሳንባ ሲመለስ አንድም የኦክስጅን ሞለኪውል ይዞ እንዳይመለስ ይከላከላል።
Bulgarian[bg]
Това не позволява на хемоглобина да върне обратно към белите дробове заблудили се кислородни молекули.
Cebuano[ceb]
Kay sirado na man ang pultahan niini, ang hemoglobin dili na makadalag oksiheno inigpaingon niini sa baga.
Czech[cs]
Zavřené dveře brání i tomu, aby hemoglobin při svém návratu do plic nepřepravoval nějaký zatoulaný kyslík.
Danish[da]
Når dørene er blevet lukket, hindrer det også hæmoglobinet i at transportere vildfarne iltmolekyler tilbage til lungerne.
German[de]
Dadurch wird auch verhindert, dass auf dem Rückweg zur Lunge irgendein Sauerstoffteilchen zum „Schwarzfahrer“ wird.
Greek[el]
Οι κλειστές πόρτες αποκλείουν επίσης το ενδεχόμενο να μεταφέρει η αιμοσφαιρίνη οποιοδήποτε μόριο οξυγόνου πίσω στους πνεύμονες.
English[en]
Having the doors shut also prevents the hemoglobin from transporting any stray oxygen on the way back to the lungs.
Spanish[es]
Tener las puertas cerradas también impide que la hemoglobina transporte oxígeno perdido de regreso a los pulmones.
Estonian[et]
See, et uksed on sulgunud, takistab hemoglobiini transportimast juhuslikku hapnikku tagasi kopsudesse.
French[fr]
La fermeture des portes empêche par ailleurs l’hémoglobine, qui retourne à présent vers les poumons, d’y ramener l’oxygène libre.
Hebrew[he]
בנוסף, סגירת הדלתות אינה מאפשרת למולקולת ההמוגלובין לקחת בדרכה חזרה לריאות מולקולת חמצן כלשהי שאיבדה את דרכה.
Hindi[hi]
ऐसा इसलिए होता है कि ऑक्सीजन का कोई अणु अंदर न आ सके।
Hiligaynon[hil]
Bangod sirado na ang puertahan, indi na makasulod sa hemoglobin ang bisan ano nga oksiheno.
Croatian[hr]
Osim toga zatvorena vrata sprečavaju da hemoglobin ponovno prenese u pluća zalutale molekule kisika.
Hungarian[hu]
A zárt ajtók azt is biztosítják, hogy a hemoglobin egyetlen kóbor oxigént se szállítson vissza a tüdőbe.
Indonesian[id]
Pintu itu juga perlu ditutup guna mencegah hemoglobin mengangkut oksigen kembali ke paru-paru.
Iloko[ilo]
Gapu ta nakaserran dagiti ridaw, awan ti oksiheno a mailaw-an nga aglugan iti hemoglobin iti panagsublina iti bara.
Icelandic[is]
Með því að loka dyrunum er líka komið í veg fyrir að laust súrefni taki sér far aftur til lungnanna.
Italian[it]
Il fatto di aver chiuso le porte impedisce anche all’emoglobina di riportare per sbaglio dell’ossigeno ai polmoni.
Japanese[ja]
また,ドアを閉めることにより,肺に戻る途中で間違って酸素を乗せてしまわずに済みます。
Kannada[kn]
‘ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವುದರಿಂದ’ ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿಯೂ ಆಮ್ಲಜನಕವು ಹೀಮೊಗ್ಲೋಬಿನ್ ಅಣುವಿನ ಮೂಲಕ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಲಾರದು.
Korean[ko]
또한 문이 닫혀 있기 때문에 헤모글로빈은 폐로 돌아가는 길에 산소를 싣지 않게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tai, kad jos užsidaro, užtikrina, jog atgal į plaučius grįžtantis hemoglobinas nenugabens nė trupučio laisvo deguonies.
Macedonian[mk]
Повторното затворање на вратите спречува хемоглобинот да врати некоја залутана молекула кислород назад во белите дробови.
Norwegian[nb]
Det at dørene holdes lukket, hindrer også hemoglobinet i å transportere noe oksygen på vei tilbake til lungene.
Dutch[nl]
Dat de deuren dichtzitten voorkomt ook dat de hemoglobine zuurstof mee terug neemt op weg naar de longen.
Panjabi[pa]
ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਨੂੰ ਰਹਿੰਦੀ-ਖੂਹੰਦੀ ਆਕਸੀਜਨ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Zamykając drzwi, chroni się też przed przypadkowym zabraniem jakichś cząsteczek tlenu z powrotem do płuc.
Portuguese[pt]
As portas fechadas também impedem que a hemoglobina leve de volta para os pulmões alguma molécula de oxigênio que estiver no caminho.
Romanian[ro]
Având uşile închise, nu există riscul ca hemoglobina să transporte înapoi în plămâni vreo moleculă rătăcită de oxigen.
Russian[ru]
Теперь никакие «заблудившиеся» атомы кислорода уже не могут проникнуть в «такси», которые отправляются назад, к легким.
Sinhala[si]
එසේ කරන්නේ මුදාහරින ලද ඔක්සිජන් අණු නැවතත් වාහනයට ඇතුල් වීම වැළැක්වීම සඳහායි.
Slovak[sk]
Zavreté dvere tiež bránia, aby hemoglobín neodviezol cestou do pľúc aj nejaký zatúlaný kyslík.
Slovenian[sl]
Poleg tega hemoglobin zaradi zaprtih vrat ne more nazaj v pljuča prinesti niti malo kisika.
Albanian[sq]
Mbyllja e dyerve ndihmon që hemoglobina të mos marrë me vete ndonjë molekulë oksigjeni gjatë rrugës së kthimit për në mushkëri.
Serbian[sr]
Pored toga, zatvorena vrata sprečavaju da kiseonik ponovo uđe u hemoglobin i krene nazad do pluća.
Southern Sotho[st]
Ha mamati ao a koaleha, seo se boetse se thibela hemoglobin ho khutlisetsa oksijene leha e le efe matšoafong.
Swedish[sv]
Detta gör också att inga vilsekomna syreatomer av misstag följer med till lungorna igen.
Swahili[sw]
Kufungwa kwa milango huzuia hemoglobini isirudi na oksijeni yoyote kwenye mapafu.
Congo Swahili[swc]
Kufungwa kwa milango huzuia hemoglobini isirudi na oksijeni yoyote kwenye mapafu.
Thai[th]
การ ปิด ประตู ยัง ช่วย ไม่ ให้ ฮีโมโกลบิน จับ ออกซิเจน แล้ว พา กลับ ไป ที่ ปอด.
Tagalog[tl]
Dahil nakasara na ang mga pinto, hindi na makapagdadala ang hemoglobin ng anumang oksiheno pabalik sa baga.
Tswana[tn]
Go tswala mabati gape go thibela hemoglobin gore e se ka ya busetsa okosejene epe e e sa batlegeng kwa makgwafong.
Turkish[tr]
Kapıların kapanması akciğerlere dönüş yolunda hemoglobinin herhangi bir oksijen taşımasını da engeller.
Tsonga[ts]
Ku pfaleka ka tinyangwa swi tlhela swi sivela hemoglobini leswaku yi nga rhwali okisijini yin’wana ni yin’wana loko yi tlhelela emahahwini.
Ukrainian[uk]
Оскільки двері закриті, гемоглобін на зворотному шляху не забирає з собою жодної заблукалої молекули кисню.
Xhosa[xh]
Oku kunceda ukuba ihemoglobin ingabuyiseli ioksijini kwimiphunga.
Zulu[zu]
Ukuvaleka kweminyango kubuye kuvimbe leli ngqamuzana lingathathi omunye umoya-mpilo uma selibuyela emaphashini.