Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло правилата, отнасящи се до нощния труд, са били транспонирани по задоволителен начин.
Czech[cs]
Z celkového hlediska byla pravidla týkající se noční práce provedena uspokojivě.
Danish[da]
Bestemmelserne om natarbejde er i almindelighed blevet gennemført tilfredsstillende.
German[de]
Insgesamt gesehen wurden die Vorschriften für die Nachtarbeit hinreichend umgesetzt.
Greek[el]
Γενικά, οι κανόνες που αφορούν τη νυχτερινή εργασία έχουν μεταφερθεί σε ικανοποιητικό βαθμό.
English[en]
Overall, the rules regarding night work have been transposed satisfactorily.
Spanish[es]
En general, las normas relativas al trabajo nocturno se han transpuesto de manera satisfactoria.
Estonian[et]
Üldiselt on öötööd reguleerivad eeskirja rahuldavalt üle võetud.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan yötyötä koskevat säännöt on saatettu tyydyttävästi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Dans l'ensemble, les dispositions relatives au travail de nuit ont été transposées de manière satisfaisante.
Hungarian[hu]
Összességében az éjszakai munkával kapcsolatos szabályokat megfelelően átültették.
Italian[it]
Nell'insieme le norme riguardanti il lavoro notturno sono state recepite in maniera soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant galima teigti, kad naktinį darbą reglamentuojančios taisyklės perkeltos patenkinamai.
Latvian[lv]
Kopumā noteikumi par nakts darbu ir transponēti apmierinoši.
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, ir-regoli dwar ix-xogħol ta’ billejl ġew trasposti b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Over het algemeen zijn de regels inzake nachtarbeid naar behoren in nationaal recht omgezet.
Polish[pl]
Ogółem, przepisy dotyczące pracy w porze nocnej zostały transponowane w zadowalający sposób.
Portuguese[pt]
De um modo geral, as regras relativas ao trabalho nocturno foram transpostas satisfatoriamente.
Romanian[ro]
În general, dispozițiile referitoare la munca de noapte au fost transpuse în mod satisfăcător.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti boli predpisy týkajúce sa nočnej práce uspokojivo transponované.
Slovenian[sl]
Na splošno je bil prenos predpisov glede nočnega dela zadovoljiv.
Swedish[sv]
Generellt sett har reglerna för nattarbete införlivats på ett tillfredsställande sätt.