Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het geweet dat sy nie gaan om te bly by die Engelse predikant se huis waar sy is geneem by die eerste.
Belarusian[be]
Яна ведала, што яна не збіраецца заставацца ў хаце ангельскага святара, дзе яна была прыняты на першы погляд.
Bulgarian[bg]
Тя знаеше, че тя не ще да отседнете в къща на английски свещеник, където тя е била взети на първо време.
Catalan[ca]
Sabia que no anava a quedar- se a la casa del clergue Anglès, on ella es preses en un primer moment.
Czech[cs]
Věděla, že se nehodlá zůstat u anglické duchovní dům, kde byla přijata na prvním místě.
Welsh[cy]
Roedd hi'n gwybod nad oedd yn mynd i aros yn y tŷ y clerigwr Saesneg yn lle cafodd ei eu cymryd ar y dechrau.
Danish[da]
Hun vidste, at hun ikke ville bo på den engelske præstens hus, hvor hun var taget i første omgang.
German[de]
Sie wusste, dass sie nicht später in der englischen Geistlichen Haus bleiben, wo sie war genommen auf den ersten.
Greek[el]
Ήξερε ότι δεν επρόκειτο να μείνει στο σπίτι την αγγλική κληρικός, όπου ήταν λαμβάνονται από την πρώτη.
English[en]
She knew that she was not going to stay at the English clergyman's house where she was taken at first.
Spanish[es]
Sabía que no iba a quedarse en la casa del clérigo Inglés, donde ella se tomadas en un primer momento.
Estonian[et]
Ta teadis, et ta ei kavatse peatuda inglise vaimulik maja, kus ta oli võtta alguses.
French[fr]
Elle savait qu'elle n'allait pas rester à la maison du pasteur anglais, où elle a été prises au premier abord.
Irish[ga]
Bhí a fhios aici nach raibh sí ag dul chun fanacht ag an chléir Béarla teach áit a raibh sí tógadh ar dtús.
Galician[gl]
Ela sabía que non ía quedar na casa do crego Inglés onde foi tomadas en primeiro lugar.
Hebrew[he]
עבדי עשה. היא ידעה שהיא לא מתכוונת להישאר בביתו של כומר אנגלי שבו היא
Croatian[hr]
Znala je da neće ostati na engleski svećenik kuću gdje je snimljen prvi.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ő nem fog maradni az angol lelkész házába, ahol volt hozott először.
Indonesian[id]
Dia tahu bahwa dia tidak akan tinggal di rumah pendeta Inggris di mana dia diambil pada awalnya.
Icelandic[is]
Hún vissi að hún ætlaði ekki að vera í húsi enska clergyman er þar sem hún var tekið í fyrstu.
Italian[it]
Sapeva che non sarebbe rimasta a casa del sacerdote inglese dove è stata preso in un primo momento.
Korean[ko]
하인 완료했다. 그녀는 그녀가 어디 영어 성직자의 집에서 머물 않을 거라는 걸 알고 계셨어요
Lithuanian[lt]
Ji žinojo, kad ji nesiruošia apsistoti anglų dvasininkas namus, kur ji buvo priimtas per pirmąjį.
Latvian[lv]
Viņa zināja, ka viņa nav gatavojas palikt angļu mācītāja mājās, kur tika jāveic vispirms.
Macedonian[mk]
Знаеше дека нема да остане во куќата на англиски свештеник, каде што таа беше земени во прв план.
Maltese[mt]
Kienet taf li hija ma kinitx ser jibqgħu fil- dar l- clergyman Ingliż fuq fejn kienet meħuda fl- ewwel.
Norwegian[nb]
Hun visste at hun ikke skulle bo på den engelske presten hus der hun ble tatt først.
Dutch[nl]
Ze wist dat ze niet zou verblijven in het huis van de dominee Engels waar ze was genomen op het eerste.
Polish[pl]
Wiedziała, że nie miał zamiaru zatrzymać się w hotelu angielski duchowny domu, gdzie była podjętą w pierwszym.
Portuguese[pt]
Ela sabia que não ia ficar na casa do clérigo Inglês onde ela foi tomadas em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Ea ştia că ea nu a fost de gând să staţi la casa cleric englez unde a fost făcută la primul.
Russian[ru]
Она знала, что она не собирается оставаться в доме английского священника, где она была приняты на первый взгляд.
Slovak[sk]
Vedela, že sa nemieni zostať u anglickej duchovný dom, kde bola prijatá na prvom mieste.
Slovenian[sl]
Vedela je, da je bila ne bo bivanje v hiši angleški duhovnik, kjer je bila sprejet v prvi.
Albanian[sq]
Ajo e dinte se ajo nuk do të qëndrojë në shtëpinë e klerik angleze ku ajo ishte marrë në fillim.
Serbian[sr]
Она је знала да она не намерава да остане у кући енглески свештеник где је она предузете на првом месту.
Swedish[sv]
Hon visste att hon inte skulle bo på engelsk präst hus där hon var tas i början.
Swahili[sw]
Yeye alijua kwamba hawezi kwenda kukaa kwenye nyumba padre Kiingereza ambako alikuwa kuchukuliwa mara ya kwanza.
Thai[th]
ข้าราชการได้ทํา เธอรู้ว่าเธอไม่ได้ไปพักที่บ้านของนักบวชภาษาอังกฤษที่เธอ
Turkish[tr]
O, onun nerede olduğunu, İngiliz din adamına evinde kalmak için gitmiyor olduğunu biliyordu ilk bakışta alınmıştır.
Ukrainian[uk]
Вона знала, що вона не збирається залишатися в будинку англійського священика, де вона була прийняті на перший погляд.
Vietnamese[vi]
Cô biết rằng cô sẽ không ở nhà của mục sư tiếng Anh của cô được thực hiện lần đầu tiên.