Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се случи в моменти, когато не виждаме много чудотворни неща.
Czech[cs]
Ale stalo se to v době, kdy nevídáme často zázraky.
Greek[el]
Αλλά συνέβη... σε μια εποχή που δεν βλέπουμε και πολλά θαύματα γύρω μας.
English[en]
But it has happened in a time when we really don't see many miraculous things.
Spanish[es]
Pero ha sucedido en una época en la que no vemos muchas cosas milagrosas.
Estonian[et]
Aga see juhtus... ajal, kui me ei kohta just palju imelisi asju.
Persian[fa]
اما اين اتفاق افتاده. زماني که ما چيزاي معجزه آساي زيادي نمي بينيم.
Finnish[fi]
Mutta niin vain on käynyt. Emme nykyään juurikaan näe ihmeitä.
French[fr]
Mais c'est arrivé, en ces temps où l'on voit si peu de choses miraculeuses...
Hebrew[he]
אבל זה קרה, בזמנים שאנחנו לא רואים הרבה ניסים.
Croatian[hr]
Ali dogodilo se. U vrijeme, kad ne vidimo mnogo čuda.
Italian[it]
Ma è successo, in un momento in cui non vediamo tante cose miracolose.
Macedonian[mk]
Но се случи во време кога не гледаме многу чуда да се случуваат.
Norwegian[nb]
Men det har skjedd i en tid hvor vi ikke ser så mange mirakuløse ting.
Portuguese[pt]
Mas o facto é que sucedeu... numa época em que não vemos fenómenos milagrosos.
Romanian[ro]
Dar s-a întâmplat în nişte vremuri în care nu prea suntem martori la miracole.
Slovenian[sl]
Ampak zgodilo se je. V času, ko ne vidimo veliko čudežnih stvari.
Serbian[sr]
Ali dogodilo se. U vreme, kad ne vidimo mnogo čuda.
Turkish[tr]
Gerçekten birçok mucizeyi görmediğimiz bir zamanda oldu bu olay.