Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلاً إن إنشاء مسار دبي بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية مثَّل التزاماً واضحاً بمواصلة هذا التقدم باتباع استراتيجية عالمية للتخفيض التدريجي لإنتاج واستهلاك تلك المواد، مضيفاً أن إدخال تعديل على بروتوكول مونتريال يتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية يمكن أن يحول دون إطلاق انبعاثات تقدر بـ 105 بلايين طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون بحلول 2050، وأن يقلل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بنسبة تصل إلى نصف درجة مئوية.
English[en]
The establishment of the Dubai pathway on HFCs, he said, represented a clear commitment to maintaining that progress by means of a global strategy to phase down the production and consumption of those substances, and an HFC amendment to the Montreal Protocol could prevent an estimated 105 gigatonnes of carbon dioxide-equivalent emissions by 2050 and reduce the rise in global temperatures by up to 0.5°C.
Spanish[es]
La concepción de la Hoja de ruta de Dubái en relación con los HFC, dijo, representaba un claro compromiso de mantener ese progreso por medio de una estrategia mundial para eliminar la producción y el consumo de esas sustancias, y una enmienda del Protocolo de Montreal en relación con los HFC podría evitar que se produjesen emisiones por un total estimado de 105 gigatoneladas de equivalente de dióxido de carbono para 2050 y con ello reducir el aumento de la temperatura mundial en hasta 0,5°C.
Russian[ru]
По его словам, определение принятого в Дубае порядка работы в отношении ГФУ выражает собой четкую решимость поддержать этот прогресс с помощью глобальной стратегии поэтапного сокращения производства и потребления этих веществ и связанная с ГФУ поправка к Монреальскому протоколу может предотвратить выбросы в размере около 105 гигатонн эквивалента диоксида углерода к 2050 году и сократить повышение глобальной температуры на 0,5°С.
Chinese[zh]
他说,关于氢氟碳化合物的迪拜路径的确立,标志着对维持前述进展的明确承诺,方法是通过一项全球战略逐步减少此类物质的生产和消费,如果对《蒙特利尔议定书》作出关于氢氟碳化合物的修正,那么估计到2050年,可防止约1050亿吨二氧化碳当量排放,并使全球气温升幅缩小至多0.5°C。