Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното приложение на единична доза залеплон от # mg и венлафаксин (удължено освобождаване) # mg или # mg дневно не води до никакво повлияване на паметта (непосредственото и на по-късен етап, повтаряне на думи) или психомоторната функция (тест за замяна на цифри
Czech[cs]
Současné podání jednotlivé dávky # mg zaleplonu a venlafaxinu (s postupným uvolňováním) v dávkách # mg nebo # mg denně nevyvolalo vznik interakcí s pamětí (okamžité a opožděné vybavování slov) ani psychomotorickými funkcemi (substituční test číslicových symbolů
Danish[da]
Samtidig indgivelse af en enkelt dosis zaleplon # mg og venlafaxin (depot) # mg eller # mg dagligt gav ingen interaktion på hukommelse (umiddelbar og forsinket hukommelse af ord) eller psykomotorisk optræden (talsymbol substitutionsprøve
German[de]
Die gleichzeitige Verabreichung einer Einzeldosis von # mg Zaleplon und #mg oder # mg Venlafaxin (Retard-Kapsel) täglich hatte keine Auswirkungen auf das Erinnerungsvermögen (Kurz-und Langzeitgedächtnis für Wörter) oder auf die Psychomotorik (Ziffer-Symbol-Substitutionstest
Greek[el]
Η συγχορήγηση μιας μόνο δόσης ζαλεπλόνης # mg και βενλαφαξίνης (παρατεταμένης αποδέσμευσης) # mg ή # mg ημερησίως δεν εμφάνισε καμία αλληλεπίδραση στη μνήμη (πρόσφατη και ανακλητική) ή στις ψυχοκινητικές επιδόσεις (δοκιμασία υποκατάστασης ψηφιακών συμβόλων
English[en]
Coadministration of a single zaleplon # mg dose and venlafaxine (extended release) # mg or # mg daily did not produce any interaction on memory (immediate and delayed word recall) or psychomotor performance (digit symbol substitution test
Spanish[es]
La coadministración de una única dosis de zaleplon # mg y venlafaxina (de liberación retardada), # mg o # mg diariamente, no produjo ninguna interacción en la memoria (inmediata y retrógrada) o en la función psicomotora (ensayo de sustitución de simbología numérica
Estonian[et]
Kui samaaegselt manustati ühekordse annusena # mg zaleplooni ning venlafaksiini (toimeainet aeglaselt vabastavas ravimvormis) annuses # mg või # mg ööpäevas, ei täheldatud ühtegi mälu mõjutavat (lühiajalise ja pikaajalise verbaalse mälu test) ja psühhomotoorset võimekust mõjutavat koostoimet (digit symbol substitution test
Finnish[fi]
Tsaleplonin kerta-annos (# mg) ja # mg tai # mg venlafaksiinin (pitkävaikutteinen) päivittäinen samanaikainen annostelu ei aiheuttanut interaktioita muistin (välitön ja viivästynyt sanapalautus) tai psykomotorisen suorituskyvyn suhteen (digit symbol substitution test
French[fr]
L' administration concomitante d' une dose unique de zaleplon # mg et de venlafaxine (à libération prolongée) # mg ou # mg par jour n' a produit aucune interaction sur la mémoire (rappel immédiat et différé) et sur les performances psychomotrices (test de substitution des chiffres par des symboles
Hungarian[hu]
A zaleplon egyszeri, # mg-os adagjának együttes alkalmazása napi # mg vagy # mg venlafaxinnal (elhúzódó felszabadulású) nincs semmilyen hatással sem a memóriára (szavak rövid és hosszútávú felidézése), sem a pszichomotoros képességekre („ digit symbol substitution ” teszt
Italian[it]
La somministrazione concomitante di una singola dose di zaleplon # mg e venlafaxina (a rilascio prolungato) # mg o # mg al giorno non influisce sulla memoria (rievocazione verbale immediata e ritardata) o sul rendimento psicomotorio (digit symbol substitution test
Latvian[lv]
Vienlaicīgi lietojot vienu devu # mg zaleplona un # mg vai # mg venlafaksīna (ilgstošās darbības) dienā, nekāda ietekme uz atmiņu (tūlītējā un vēlākā vārdu atmiņa) vai psihomotorajām spējām (ciparu simbolu apmaiņas tests) netika novērota
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni ta ’ doża unika ta ’ #mg zaleplon u venlafaxin (mneħħi fuq tul ta ’ żmien estiż) # mg jew # mg kulljum ma jiproduċċux interazzjoni fuq il-memorja (immedjata jew ritardata fuq li wieħed jiftakar il-kliem) jew kif jaġixxi l-mekkaniżmu psikomatiku fl-individwu (f’ test ta ’ bdil bejn numri u simboli
Polish[pl]
Równoczesne zastosowanie pojedynczej dawki # mg zaleplonu i wenlafaksyny (w postaci o przedłużonym uwalnianiu) w dawce # mg lub # mg na dobę nie powodowało interakcji wpływających na procesy pamięciowe (natychmiastowe i opóźnione przypominanie słów) lub funkcje psychomotoryczne (test podstawiania symboli cyfrowych
Portuguese[pt]
A co-administração de uma dose única de zaleplon # mg e venlafaxina (libertação prolongada) # mg ou # mg por dia não produziu qualquer interacção na memória (imediata ou retardada) ou no desempenho psicomotor (teste de substituição de símbolos digitais
Romanian[ro]
Administrarea zilnică concomitentă a unei doze unice de # mg zaleplon şi a unei doze de # mg sau # mg venlafaxină (cu eliberare prelungită) nu a avut niciun impact asupra memoriei (memorie verbală imediată sau pe termen lung) sau a performanţei psihomotorii (testul de substituire cifre-simboluri
Slovak[sk]
Súčasné podanie jednorazovej dávky zaleplonu # mg a venlafaxínu (s predĺženým uvoľňovaním) # mg alebo # mg denne, nespôsobilo žiadne interakcie s pamäťou (bezprostredné a oneskorené rozpamätanie sa na slová) alebo psychomotorický výkon (substitučný test číselných symbolov
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba enkratnega # mg odmerka zaleplona in venlafaksina (s podaljšanim sproščanjem) # mg ali # mg na dan ni vplivala na spomin (takojšnji in zapozneli priklic besed) ali psihomotorično sposobnost (test zamenjave številčnih simbolov
Swedish[sv]
Samtidig administrering av en dos zaleplon # mg och venlafaxine (depåkapslar) # mg eller # mg dagligen gav ingen interaktion med hänsyn till minnet (omedelbart och fördröjt ordminne) eller det psykomotoriska beteendet (siffersymbolsubstitutionstest