Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се получи увеличение на масата, в изчисленията се отчита най-ниската измерена стойност.
Czech[cs]
Pokud dojde ke zvýšení hmotnosti, použije se při výpočtu nejnižší zaznamenaný odečet.
Danish[da]
I tilfaelde af vaegtforoegelse anvendes til beregningen det laveste af de fundne vejetal .
German[de]
Sollte sich die Masse vergrössern , so wird der Berechnung der niedrigste festgestellte Wert zugrunde gelegt .
Greek[el]
Υποθέτοντας μία πιθανή αύξηση της μάζας , για τον υπολογισμό θα ληφθεί υπόψη ο μικρότερος αριθμός που θα καταγραφεί .
English[en]
Should an increase in mass occur, the lowest recorded reading will be used in the calculation.
Spanish[es]
En la hipótesis de un aumento de masa se tendrá en cuenta para el cálculo la cifra más baja registrada .
Estonian[et]
Kui mass kasvab, lähtutakse arvutamisel väikseimast registreeritud lugemist.
Finnish[fi]
Jos massan lisääntymistä esiintyy, käytetään laskuissa pienintä havaittua massaa.
French[fr]
Dans l'hypothèse d'une augmentation de masse, on retiendra pour le calcul le chiffre enregistré le plus faible.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tömeg növekedést mutat, a számításhoz a mért legalacsonyabb értéket kell figyelembe venni.
Italian[it]
In caso di aumento di massa si considera valida , ai fini del calcolo , la cifra più bassa ottenuta nelle pesate .
Lithuanian[lt]
Jei masė padidėtų, skaičiavimams naudojama mažiausia užrašyta vertė.
Latvian[lv]
Ja masa sāk palielināties, aprēķiniem izmanto mazāko nolasījumu.
Maltese[mt]
Jekk issir żieda fil-massa, ir-riżultat l-aktar baxx reġistrat għandu jintuża fil-kalkolu.
Dutch[nl]
Indien de massa is toegenomen, dient voor de berekening de kleinst gevonden massa te worden gebruikt.
Polish[pl]
Gdy wystąpi wzrost masy, do obliczeń należy przyjąć wartość najniższą z zarejestrowanych.
Portuguese[pt]
No caso de se verificar um aumento de massa deve-se tomar como valor , para efeito de cálculo , o correspondente à menor pesagem efectuada .
Romanian[ro]
Dacă masa crește, se utilizează în calcul cea mai mică valoare înregistrată.
Slovak[sk]
V prípade, že sa objaví zvýšenie hmotnosti, pri výpočte sa použije najnižší zaznamenaný údaj.
Slovenian[sl]
Če masa narašča, uporabimo za izračun najnižji odčitek.
Swedish[sv]
Skulle det visa sig att vikten ökat, skall den lägsta noterade vikten användas vid beräkningen.