Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč nejdete zpátky do svého auta, a nesníte tucet koblih.
German[de]
Warum gehen Sie nicht zurück zu Ihrem Wagen, und essen ein duzend Donuts.
Greek[el]
Γιατί δεν γυρνάς στο αυτοκίνητό σου και να φας μια ντουζίνα ντόνατς.
English[en]
Why don't you go get back in your car, and eat a dozen donuts.
Spanish[es]
¿Por qué no regresa a su auto, y come una docena de donuts?
Finnish[fi]
Mitä jos menisit takaisin autoosi - ja söisit kymmenen donitsia?
French[fr]
Pourquoi ne remonterais-tu pas dans ta voiture pour aller manger une douzaine de donuts.
Hebrew[he]
אולי תחזור לרכבך, ותאכל תריסר סופגניות.
Croatian[hr]
Zašto se ne vratite u auto, i pojedete nekoliko krafni?
Hungarian[hu]
Miért nem megy vissza a kocsijához, hogy egyen még egy kis fánkot?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau kembali ke mobilmu, dan menghabiskan banyak donat.
Italian[it]
Perche'non torna nella sua macchina a divorare una dozzina di ciambelle?
Macedonian[mk]
Зошто не се вратиш во твојата кола, и изедеш неколку крофни.
Dutch[nl]
Waarom ga je niet terug je auto in en eet daar een dozijn donuts.
Polish[pl]
Może wrócisz do samochodu i zjesz tuzin pączków.
Portuguese[pt]
Por que não volta ao seu carro e coma uma dúzia de rosquinhas?
Romanian[ro]
De ce nu te întorci în maşina ta, şi să mănânci o duzină de gogoşi.
Russian[ru]
Почему бы вам не вернуться в вашу машину, и не съесть дюжину пончиков.
Slovak[sk]
Čo keby sa vrátiš do svojho auta a zješ tucet šišiek?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne vrneš v avtomobil, ter poješ ducat krofov.
Serbian[sr]
Zašto se ne vratite u auto, i pojedete nekoliko krafni?
Swedish[sv]
Sätt dig i din bil och ät ett dussin munkar.
Turkish[tr]
Sen arabana geri dönüp,. bir sürü donut yiyorsun.
Vietnamese[vi]
Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.