Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки миг на скъпоценна молитва може да бъде свещено време, прекарано с нашия Отец, в името на Сина, чрез силата на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Ang matag higayon sa bililhong pag-ampo mahimong sagrado nga panahon nga gigahin uban sa atong Amahan, diha sa pangalan sa Anak, pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Každý okamžik drahocenné modlitby může být posvátnou dobou strávenou s Otcem, ve jménu Syna, mocí Ducha Svatého.
Danish[da]
Hvert øjeblik med dyrebar bøn kan være hellig tid sammen med vor Fader, i Sønnens navn og ved Helligåndens kraft.
German[de]
Jeder kostbare Moment im Gebet kann eine heilige Zeit sein, die wir mit dem Vater im Namen des Sohnes und durch die Macht des Heiligen Geistes verbringen.
English[en]
Every moment of precious prayer can be holy time spent with our Father, in the name of the Son, by the power of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Cada momento de preciada oración puede ser un tiempo sagrado que pasamos con nuestro Padre, en el nombre del Hijo, por el poder del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Jokainen kallisarvoisen rukouksen hetki voi olla pyhää aikaa, jonka vietämme Isämme kanssa Pojan nimessä Pyhän Hengen voimalla.
Fijian[fj]
Na veigauna talei ni noda masu sa rawa me gauna savasava vata kei na Tamada, ena yaca ni Luvena, ena kaukauwa ni Yalo Tabu
French[fr]
« Chaque occasion précieuse où nous prions peut être un moment sacré passé avec notre Père, au nom du Fils, par le pouvoir du Saint-Esprit. »
Hungarian[hu]
A becses ima minden perce szent idő lehet, melyet Atyánkkal töltünk, a Fiú nevében, és a Szentlélek hatalma által.
Armenian[hy]
Որդու անունով եւ Սուրբ Հոգու զորությամբ մեր Հորն ուղղված անգին աղոթքի յուրաքանչյուր վայրկյանը կարող է սրբազան լինել:
Indonesian[id]
Setiap momen doa yang berharga dapat menjadi waktu kudus yang diluangkan bersama Bapa kita, dalam nama Yesus Kristus, melalui kuasa Roh Kudus.
Italian[it]
Ogni momento di preziosa preghiera può essere tempo sacro trascorso con nostro Padre, nel nome del Figlio, mediante il potere dello Spirito Santo.
Korean[ko]
값진 기도를 드리는 모든 순간은 성신의 권능으로써 아들의 이름으로 우리 아버지와 함께하는 거룩한 시간입니다.
Malagasy[mg]
Ny fotoana rehetra ao amin’ny vavaka sarobidy dia afaka ny ho fotoana masina hiarahana amin’ny Raintsika, amin’ny anaran’ny Zanaka, amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Hvert øyeblikk av dyrebar bønn kan være en hellig stund sammen med Faderen, i Sønnens navn, ved Den hellige ånds kraft.
Dutch[nl]
Elk kostbaar gebed kan heilige tijd zijn die wij doorbrengen met onze Vader, in de naam van de Zoon, door de macht van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Każdy moment cennej modlitwy może być świętym czasem spędzonym z naszym Ojcem w imię Syna i przez moc Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Todo momento de preciosa oração pode ser um tempo sagrado com o Pai, em nome do Filho, pelo poder do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Fiecare moment preţios în care ne rugăm poate fi un moment sfânt petrecut cu Tatăl nostru, în numele Fiului, prin puterea Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Каждый момент драгоценной молитвы может быть священным временем, проведенным с нашим Отцом во имя Сына силой Святого Духа.
Samoan[sm]
O taimi uma o tatalo faapelepele e mafai ona avea ma se taimi paia e faaalu faatasi ma lo tatou Tama, i le suafa o le Alo, e ala i le mana o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Varje dyrbar bönestund kan vara en helig stund med vår Fader, i Sonens namn genom den Helige Andens kraft.
Thai[th]
ทุกขณะของการสวดอ้อนวอนอันล้ําค่าสามารถเป็นเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้กับพระบิดา ในพระนามของพระบุตร โดยอํานาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
Bawat sandali ng natatanging panalangin ay maaaring banal na sandaling iniukol sa ating Ama, sa pangalan ng Anak, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻE lava ke hoko ʻa e momeniti pelepelengesi kotoa pē ʻo e lotú ko ha taimi toputapu ia ʻoku tau feohi ai mo e Tamaí, ʻi he huafa ʻo e ʻAló, pea ʻi he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Nā roto i te mana o te Vārua Maitaʼi, e nehenehe te mau taime pure faufaʼa rahi ato’a e riro ’ei taime moʼa i pīha’i iho i tō tātou Metua, nā roto i te iʼoa o te Tamaiti.
Ukrainian[uk]
Кожна мить безцінної молитви може бути священним часом, проведеним з Батьком, в імʼя Сина, силою Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Mỗi giây phút cầu nguyện quý báu có thể là thời gian thiêng liêng dành cho Cha Thiên Thượng, trong tôn danh của Vị Nam Tử, qua quyền năng của Đức Thánh Linh.
Chinese[zh]
每一次珍贵的祈祷都可以成为奉子的名,藉圣灵的力量与天父相处的神圣时刻。