Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Biti će dobro, morali smo mu naći sklonište za večeras.
Czech[cs]
Bude v pořádku, ale museli jsme mu na noc najít úkryt.
Greek[el]
Είναι εντάξει, αλλά έπρεπε να του βρούμε καταφύγιο για τη νύχτα.
English[en]
He'll be fine, but we had to find him shelter tonight.
Spanish[es]
Estará bien, pero debimos conseguirle un refugio para pasar la noche.
Estonian[et]
Temaga on kõik korras, kuid pidime ta ööseks varju viima.
Finnish[fi]
Hyvin, mutta hänet piti saada yöksi suojaan.
Croatian[hr]
Biti će dobro, morali smo mu naći sklonište za večeras.
Hungarian[hu]
Rendben lesz, de kellett keresnünk valami menedéket.
Italian[it]
Si rimettera', ma abbiamo dovuto trovargli un rifugio per la notte.
Polish[pl]
Nic mu nie będzie, ale musieliśmy znaleźć mu schronienie na noc.
Portuguese[pt]
Vai ficar bem, mas tivemos de encontrar um abrigo.
Romanian[ro]
Îşi va reveni, însă trebuie să găsim un refugiu pe timp de noapte.
Slovenian[sl]
Z njim bo vse dobro, morali smo mu najti zatočišče za čez noč.
Serbian[sr]
Biti će dobro, morali smo mu naći sklonište za večeras.
Swedish[sv]
Han klarar sig, vi fann han ett skydd för natten.
Thai[th]
เขาไม่เป็นไรแล้ว แต่เราต้องหาที่พักให้เขาคืนนี้
Turkish[tr]
İyileşecek, fakat bu gece ona bir sığınak bulmak zorunda kaldık.