Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ind for - som formanden for udvalget sagde - at medlemsstaterne skal fremlægge en plan for erstatning af blyrør og rørhaner i hjemmene inden fem år, og så mener jeg i øvrigt, at en hurtigere implementering af direktivet vil være nødvendig.
German[de]
Ich bin dafür - wie der Ausschußvorsitzende gesagt hat -, daß die Mitgliedstaaten einen Plan für den Austausch von Bleirohren und Kränen in den Häusern innerhalb von fünf Jahren vorlegen sollen, und im übrigen bin ich der Meinung, daß eine schnellere Übernahme der Richtlinie nötig ist.
English[en]
I concur with the chairman of the committee in advocating that Member States should produce a plan to replace lead pipes and taps for domestic water supplies within the next five years, and it is also my belief that more rapid implementation of the directive will be required.
Spanish[es]
Abogo - como dijo el señor Presidente de la comisión - por que los Estados miembros presenten un plan para la sustitución de tuberías de plomo y griferías de tubo en los hogares dentro de cinco años y pienso, dicho sea de paso, que será necesaria una implementación más rápida de la directiva.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, mitä valiokunnan puheenjohtaja sanoi, eli että jäsenvaltioiden on laadittava suunnitelma lyijyputkien korvaamiseksi kotitalouksissa viiden vuoden kuluessa ja olen yleisesti ottaen sitä mieltä, että direktiivin nopea toimeenpano on välttämätöntä.
French[fr]
Je suis favorable à l'idée exprimée par le président de la commission parlementaire selon laquelle il faut que les États membres présentent un plan en vue du remplacement des canalisations en plomb et des robinets dans les habitations dans un délai de cinq ans et j'estime, du reste, qu'il y a lieu de veiller à une mise en application rapide de la directive.
Italian[it]
Sono favorevole - come ha sostenuto il presidente della commissione parlamentare - alla presentazione da parte degli Stati membri di piani per la sostituzione delle tubazioni domestiche e dei rubinetti contenenti piombo entro cinque anni, e anzi ritengo che sarebbe necessaria una più tempestiva applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
Ik ben voorstander van het door de voorzitter van de commissie genoemde voorstel de lidstaten een plan te doen indienen voor de vervanging van loden leidingen en leidingskranen in huizen binnen de vijf jaar. Voor het overige ben ik van mening dat een snelle tenuitvoerlegging van de richtlijn noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Enquanto presidente da comissão competente, sou favorável à apresentação, pelos Estados-Membros, de um plano para a substituição das canalizações e torneiras de chumbo nas habitações dentro de um prazo de 5 anos e, de resto, considero que se impõe uma implementação mais rápida desta directiva.
Swedish[sv]
Jag håller med om - som ordföranden för utskottet sade - att medlemsstaterna skall framlägga en plan för att byta ut blyledningar och kranar i hemmen inom fem år, och för övrigt anser jag att det kommer att bli nödvändigt med ett snabbare genomförande av direktivet.