Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو قررنا أن الشرطة مخطئة, فتصرف العقاب
Bulgarian[bg]
И ако установим, че полицията греши, наказателните ни действия ще засегнат повече от един човек.
Czech[cs]
A pokud zjistíme, že policie se mýlí, naše disciplinární akce by se mohla přenést i na další lidi.
Danish[da]
Og hvis vi finder ud af, at politiet tog fejl, kunne vores handling have effekt, for mere end én person.
German[de]
Und wenn wir feststellen, dass die Polizei falsch liegt, könnten unsere Disziplinarmaßnahmen über einen Mann hinausgehen.
Greek[el]
Κι αν αποφασίσουμε πως η αστυνομία έκανε λάθος η τιμωρία μπορεί να επεκταθεί και πέραν του ενός ανθρώπου.
English[en]
And if we determine the police is wrong, our disciplinary action could expand beyond one man.
Spanish[es]
Y si averiguamos que la policía se equivoca, nuestras acciones disciplinarias podrían ir más allá de un solo hombre.
Estonian[et]
Kui me teeme kindlaks, et politsei on valedel jälgedel, võib meie distsiplinaarvastutus laieneda rohkem kui ühele mehele.
Finnish[fi]
Jos ilmenee, että poliisi on väärässä, - meidän kurinpitotoimet kohdistuvat yhteen mieheen.
French[fr]
Et si on en conclut que la police a tort, notre action disciplinaire pourrait s'étendre à plus d'un homme.
Croatian[hr]
Ako utvrdimo da policija griješi, naše disciplinske mjere mogu se proširiti na više od jednog čovjeka.
Hungarian[hu]
HA ÚGY ÍTÉLJÜK MEG, HOGY A RENDŐRSÉG TÉVED, A MI INTÉZKEDÉSEINK TÚLMUTATHATNAK EGY EMBEREN.
Italian[it]
E se determineremo che la polizia si sbaglia, la nostra azione disciplinare potrebbe espandersi a piu'di un solo uomo.
Dutch[nl]
En als we erachter komen dat de politie verkeerd zit, zouden onze represailles verder kunnen gaan dan één man.
Portuguese[pt]
Se determinarmos que a polícia está enganada, as nossas medidas disciplinares poderão afetar mais que um só homem.
Romanian[ro]
Dacă aflăm că poliţia greşeşte, s-ar putea să aibă de suferit mai mult de un om.
Russian[ru]
И если мы выясним, что в полиции ошиблись, наши дисциплинарные меры не ограничатся одним человеком.
Serbian[sr]
Ako utvrdimo da policija greši, naše disciplinske mere mogu da se prošire na više od jednog čoveka.
Turkish[tr]
Eğer polisin hatalı olduğunu düşünürsek alacağımız karar bir kişiden fazlasını da etkileyebilir.