Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на конструктивно, монтажно и строително оборудване, машини, хаспели, подемници, строителни скелета, работни и строителни платформи, подвижни работни и строителни платформи, движещи се работни и строителни платформи, строителни кранове, хаспели, подемни устройства, подемни кранове, подемни устройства, електрически ръчни инструменти, двигатели (не за превозни средства), конвейери, както и отдаване под наем на части и компоненти, свързани с горепосочените изделия
Czech[cs]
Pronájem stavebních konstrukcí, zařízení a vybavení pro staveniště, strojů, výtahů, zvedáků, stavebního lešení, pracovních a stavebních plošin, mobilních pracovních a stavebních plošin, pohyblivých pracovních a stavebních plošin, stavebních jeřábů, výtahů, výtahů, jeřábů, zvedacího zařízení, výtahů, elektrického ručního nářadí, motorů (s výjimkou motorů pro vozidla), eskalátorů, pohyblivých chodníků, přepravníků, jakož i pronájem částí a součástí výše uvedených výrobků
Danish[da]
Udlejning af konstruktions-, anlægs- og byggeudstyr, maskiner, elevatorer, lifte, byggestilladser, arbejds- og byggeplatforme, mobile arbejds- og byggeplatforme, bevægelige arbejds- og byggeplatforme, byggekraner, elevatorer, hejseanordninger, løftekraner, løfteanordninger, løfteanordninger, hejseanordninger, elektrisk håndværktøj, motorer (ej til befordringsmidler), rullende trapper, rullende fortove og transportører samt udlejning af dele og komponenter, som hører til ovennævnte produkter
German[de]
Vermietung von Bauausrüstungen für Hoch- und Tiefbau, Maschinen, Aufzügen, Liften, Gerüsten, Arbeits- und Baubühnen, mobilen Arbeits- und Baubühnen, transportablen Arbeits- und Baubühnen, Baukränen, Aufzügen, Aufzugsvorrichtungen, Hebekränen, Hebevorrichtungen, Aufzugsvorrichtungen, elektrischen Handwerkzeugen, Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Rolltreppen, Rollsteigen, Fördermaschinen sowie Vermietung von Teilen und Bestandteilen der vorstehend genannten Produkte
Greek[el]
Εκμίσθωση εξοπλισμών κατασκευών, εγκαταστάσεων και οικοδομών, μηχανών, ανελκυστήρων, ανυψωτήρων, ικριωμάτων, ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινητών ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινούμενων ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, γερανών κατασκευών, διατάξεων κατασκευών, γερανών, διατάξεων ανύψωσης, διατάξεων ανέλκυσης, ηλεκτρικών εργαλείων χειρός, κινητήρων (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα), κυλιόμενων κλιμάκων, κυλιόμενων διαδρόμων, ιμάντων μεταφοράς, καθώς και εκμίσθωση μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα προϊόντα
English[en]
Rental of construction and building equipment, machines, elevators, lifts, scaffolding, work and building platforms, mobile working and building platforms, moving working and building platforms, construction cranes, elevators, lifting apparatus, hoist cranes, lifting devices, electric hand tools, motors and engines (except for land vehicles), escalators, moving walkways, conveyors and rental of parts and fittings associated with the aforesaid goods
Spanish[es]
Alquiler de equipos de construcción y montaje, máquinas, ascensores, elevadores, andamios, plataformas de trabajo y construcción, plataformas móviles de trabajo y construcción, plataformas desplazables de trabajo y construcción, grúas de construcción, ascensores y dispositivos ascensores, grúas, aparatos elevadores, dispositivos elevadores, herramientas de mano accionadas eléctricamente, motores (excepto para vehículos terrestres), escaleras mecánicas, rampas móviles, bandas transportadoras, como también alquiler de partes y componentes relacionados con los productos antes mencionados
Estonian[et]
Ehitusseadmete, masinate, tõstukite, liftide, ehitustellingute, töö- ja ehitusplatvormide, mobiilsete töö- ja ehitusplatvormide, liikuvate töö- ja ehitusplatvormide, ehituskraanade, tõstukite, tõstukseadmete, kraanade, tõsteseadmete, tõsteplatvormide, elektriliste käsi-tööriistade, mootorite (v.a maismaasõidukitele), eskalaatorite, liikurteede, konveierite üürimine ning eelnimetatud kaupade osade ja tarvikute üürimine
Finnish[fi]
Rakenne-, asennus- ja rakennuslaitteistojen, koneiden, hissien, nostolaitteiden, rakennustelineiden, työ- ja rakennuslavojen, siirrettävien työ- ja rakennuslavojen, liikkuvien rakennus- ja nostolavojen, rakennusnosturien, rakennuslaitteiden, nosturien, nostimien, hissilaitteiden, sähkökäyttöisten käsityökalujen, moottorien (paitsi ajoneuvoihin tarkoitettujen), liukuportaiden, liukukäytävien, kuljettimien vuokraus sekä kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osien ja komponenttien vuokraus
French[fr]
Location de machines de chantier, machines, élévateurs, échafaudages, plateformes de travail et de construction, plateformes de travail et de construction mobiles, plateformes de travail et de construction roulantes, grues de construction, ascenseurs, grues de levage, dispositifs élévatoires, dispositifs de levage, outils à main électriques, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), escaliers mécaniques, trottoirs roulants, convoyeurs, ainsi que location de pièces et parties constitutives des produits précités
Croatian[hr]
Iznajmljivanje građevinske opreme, strojeva, dizala, žičara, građevinskih skela, radnih i građevinskih platformi, mobilnih radnih i građevinskih platformi, pokretnih radnih i građevinskih platformi, građevinskih kranova, dizala, uređaja za dizanje, kranova, podizača [uređaji], električnih ručnih alata, motora (osim za kopnena vozila), transportera i iznajmljivanje dijelova i komponenata za prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Építő- és épületszerkezetek, gépek, emelők, felvonók, épületállványzatok, munka- és épületállványok, mobil munka- és épületállványok, mozgatható munka- és épületállványok, építődaruk, felvonók, felvonószerkezetek, emelődaruk, emelőszerkezetek, elektromos kéziszerszámok, motorok (nem járművekhez), mozgólépcsők, mozgójárdák, szállítószalagok bérbeadása
Italian[it]
Noleggio di attrezzature per la costruzione, l'ingegneria civile ed edile, macchinari, montacarichi, ascensori, ponteggi, piattaforme di lavoro e di costruzione, piattaforme mobili di lavoro e da costruzione, piattaforme mobili di lavoro e da costruzione, gru edili, ascensori, impianti di sollevamento, gru, montacarichi, apparecchi di sollevamento, utensili elettrici di potenza, motori (eccetto quelli per veicoli), scale mobili, marciapiedi, nastri trasportatori e noleggio di parti e componenti correlate ai prodotti di cui sopra
Lithuanian[lt]
Montavimo, įrengimo ir statybinės įrangos, mašinų, liftų, keltuvų, pastolių, darbo ir statybinių platformų, mobilių darbo ir statybinių platformų, judamų darbo ir statybinių platformų, statybinių kranų, liftų, keltuvų, keliamųjų kranų, keltuvų, kėlimo įrenginių, elektrinių rankinių įrankių, variklių (ne transporto priemonių), eskalatorių, judamųjų takų, konvejerių nuoma ir pirmiau minėtų produktų dalių ir konstrukcinių elementų nuoma
Latvian[lv]
Izbūves, ierīkošanas un celtniecības aprīkojuma, iekārtu, liftu, pacēlāju, sastatņu, darba un celtniecības platformu, mobilu darba un celtniecības platformu, kustīgu darba un celtniecības platformu, celtņu, celtniecības iekārtu, pacelšanas celtņu, pacelšanas iekārtu, pacēlājiekārtu, elektrisku rokas darbarīku, motoru (nav paredzēti transportlīdzekļiem), eskalatoru, kustīgo celiņu, konveijeru noma, kā arī minēto preču detaļu un komponentu noma
Maltese[mt]
Kiri ta' tagħmir tal-kostruzzjoni, inġinerija ċivili u bini, makkinarju, paranki, liftijiet, falki, pjattaformi tax-xogħol u tal-bini, pjattaformi tax-xogħol u tal-bini mobbli, pjattaformi tax-xogħol u tal-bini portabbli, krejnijiet tal-bini, liftijiet, tagħmir tal-irfigħ, krejnijiet, paranki, tagħmir tal-irfigħ, għodod elettriċi, muturi (minbarra dawk għal vetturi), skali mobbli, mogħdijiet tal-mixi mobbli, konvejers u kiri ta' partijiet u komponenti assoċjali mal-oġġetti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Verhuur van constructie-, aanleg- en bouwuitrustingen, machines, liften, hefinrichtingen, steigers, werk- en bouwplatforms, mobiele werk- en bouwplatforms, beweegbare werk- en bouwplatforms, bouwkranen, hefinrichtingen, heftoestellen, hijskranen, hijsvoorzieningen, hefvoorzieningen, elektrische handgereedschappen, motoren (niet voor voertuigen), roltrappen, rolpaden, transportinrichtingen en verhuur van onderdelen en componenten van het voornoemde
Polish[pl]
Wypożyczanie sprzętu budowlanego, inżynierii wodno-lądowej i budowlanego, maszyn, podnośników, rusztowań, platform roboczych i budowlanych, mobilnych platform roboczych i budowlanych, przenośnych platform roboczych i budowlanych, dźwigów budowlanych, podnośników, sprzętu do podnoszenia, dźwigów, podnośników, urządzeń do podnoszenia, narzędzi zasilanych elektrycznie, silników (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach), schodów ruchomych, chodników ruchomych, przenośników i wypożyczanie części i elementów konstrukcyjnych do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aluguer de equipamentos de engenharia, construção e edificação, máquinas, elevadores, ascensores, andaimes, plataformas de trabalho e de construção, plataformas móveis de trabalho e de construção, plataformas portáteis de trabalho e de construção, gruas de construção, elevadores, equipamentos de elevação, guindastes, aparelhos de elevação, equipamentos de elevação, ferramentas elétricas manuais, motores (exceto para veículos terrestres), escadas rolantes, tapetes rolantes, transportadores, bem como aluguer de peças e componentes para os referidos produtos
Romanian[ro]
Închiriere de echipamente pentru construcţii, clădire şi ridicare de clădiri, utilaje, lifturi, elevatoare, schele de construcţii, platforme de lucru şi de construcţii, platforme mobile de lucru şi de construcţii, platforme variabile de lucru şi de construcţii, macarale, lifturi, dispozitive de ridicat, macarale elevatoare, dispozitive de ridicat, elevatoare, unelte manuale acţionate electric, motoare (nu pentru vehicule), scări rulante, benzi rulante, transportoare precum şi închiriere de piese şi componente cu privire la produsele de mai sus
Slovak[sk]
Prenájom vybavenia pre konštrukcie, stavebné zariadenia a stavebné vybavenie, stroje, výťahy, stavebné plošiny, pracovné a stavebné plošiny, mobilné pracovné a stavebné plošiny, pohyblivé pracovné a stavebné plošiny, stavebné žeriavy, výťahy, výťahové zariadenia, zdvíhacie žeriavy, zdvíhacie zariadenia, výťahové zariadenia, elektrické nástroje, motory (nie automobily), eskalátory, rampy, dopravníky, ako aj prenájom častí a komponentov, ktoré súvisia s uvedenými výrobkami
Slovenian[sl]
Dajanje v najem konstrukcijske, postavitvene in gradbene opreme, strojev, dvigal, dvižnih naprav, gradbenih odrov, delovnih in gradbenih odrov, premičnih delovnih in gradbenih odrov, gibljivih delovnih in gradbenih odrov, gradbenih žerjavov, dvižnih naprav, dvižnih žerjavov, dvižnih naprav, dvižnih priprav, električnega ročnega orodja, motorjev (razen za vozila), tekočih stopnic, tekočih ramp, transportnih trakov ter dajanje v najem delov in sestavnih delov, ki se nanašajo na zgornje izdelke
Swedish[sv]
Uthyrning av konstruktions-, anläggnings- och byggnadsutrustningar, maskiner, hissar, liftar, byggnadsställningar, arbets- och byggnadsplattformar, mobila arbets- och byggnadsplattformar, rörliga arbets- och byggnadsplattformar, byggnadskranar, hissar, hissanordningar, lyftkranar, lyftanordningar, hissanordningar, elektriska handverktyg, motorer (ej för fordon), rulltrappor, rullramper, transportörer samt uthyrning av delar och komponenter härrörande till ovanstående produkter