Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за болни с попиваща част и поставена отдолу, непропускаща течности външна част
Czech[cs]
Podložky pro nemocné se sací vrstvou a vnější vrstvou nepropouštějící kapaliny nacházející se pod ní
Danish[da]
Patientunderlag med sugende indlæg og herunder et udvendigt, væsketæt lag
German[de]
Krankenunterlagen mit einer Saugkörperlage und einer darunter befindlichen flüssigkeitsundurchlässigen Außenlage
Greek[el]
Υποθέματα για ασθενείς με απορροφητικό στρώμα κάτω από το οποίο υπάρχει και αδιάβροχο εξωτερικό στρώμα
English[en]
Draw-sheets for sick beds, with an absorbent layer above a outer layer impermeable to liquids
Spanish[es]
Alezos con una capa de absorción y una capa exterior permeable debajo
Estonian[et]
Imavast pealiskihist ja vedelikke mitteläbilaskvast aluskihist lamamisalused haigetele
Finnish[fi]
Imusuojalla ja sen alla olevalla nesteitä läpäisemättömällä ulkokerroksella varustetut potilaiden alustat
French[fr]
Alèses avec couche intérieure absorbante et couche extérieure imperméable
Hungarian[hu]
Harántlepedők betegágyra nedvszívó testtel és alatta lévő nedvességet át nem engedő külső betéttel
Italian[it]
Traverse con uno strato in materiale assorbente ed uno strato esterno sottostante impermeabile
Lithuanian[lt]
Ištraukiamosios paklodės (ligonių lovoms) su sugeriamuoju sluoksniu ir po juo esančiu skysčiams nelaidžiu išoriniu sluoksniu
Latvian[lv]
Slimnieku paklāji ar ķermeņa uzsūkšanas klājumu un zem tiem atrodošos mitrumu necaurlaidošu ārējo slāni
Maltese[mt]
Saffi għal taħt il-morda b'saff li jassorbi u taħthom saff ta' barra li ma jħallix likwidi jgħaddu minnha
Dutch[nl]
Steeklakens met een absorberende laag voor onder het lichaam en daaronder een vloeistofondoorlatende buitenlaag
Polish[pl]
Podkłady dla chorych z warstwą ssącą i znajdującą się pod nią nieprzepuszczalną dla cieczy warstwą zewnętrzną
Portuguese[pt]
Resguardos para camas de doentes com corpo absorvente e uma camada impermeável a líquidos no reverso
Romanian[ro]
Alezee cu un absorbant pentru corp şi cu un dispozitiv impermeabil fixat sub acesta
Slovak[sk]
Podložky pre chorých s vrstvou na telo na nasávanie a s pod tým sa nachádzajúcou vonkajšou vrstvou prepúšťajúcou kvapaliny
Slovenian[sl]
Podloge za bolnike z vpojnim slojem in pod njim nahajajočim se nepremočljivim zunanjim slojem
Swedish[sv]
Underlägg för sjuka med ett uppsugande underlägg och ett under detta befintligt ytterlager som inte släpper igenom vätska