Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През периода египетските органи за пръв път започнаха да признават проблема, проведоха конструктивен диалог с общността на донорите относно УПФ, подкрепиха Рамковата оценка на публичните разходи ( PEFA ), а в последствие одобриха и пътна карта за укрепване на УПФ.
Czech[cs]
V daném období si egyptské orgány začaly tento problém poprvé uvědomovat, vedly s dárci konstruktivní dialog na téma řízení veřejných financí, podporovaly rámcové posouzení veřejných výdajů a následně se dohodly na plánu zlepšení řízení veřejných financí.
English[en]
During the period, the Egyptian authorities for the first time began to recognise the problem, conducted a constructive dialogue on PFM with the donor community, were supportive of a PEFA and subsequently agreed on a roadmap to enhance PFM.
Spanish[es]
Durante el período fiscalizado, las autoridades egipcias comenzaron a reconocer el problema por primera vez, abrieron un diálogo constructivo sobre la gestión de las finanzas públicas con la comunidad de donantes, mostraron su apoyo a una PEFA y llegaron a un acuerdo sobre una hoja de ruta para mejorar la gestión de las finanzas públicas.
Finnish[fi]
Kyseisen jakson aikana Egyptin viranomaiset alkoivat ensi kertaa kiinnittää huomiota ongelmaan, kävivät rahoittajien kanssa rakentavaa vuoropuhelua julkisesta taloushallinnosta, tukivat julkisen menokehyksen arviointia ja myöhemmin myös sopivat etenemissuunnitelmasta julkisen taloushallinnon tehostamiseksi.
French[fr]
Au cours de la période en question, les autorités égyptiennes, pour la première fois, ont commencé à reconnaître le problème, ont mené un dialogue constructif sur la GFP avec la communauté des donateurs, se sont prononcées en faveur d ’ une évaluation PEFA et ont ensuite adopté une feuille de route visant à renforcer la GFP.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban az egyiptomi hatóságok – felismerve a probléma fontosságát – először folytattak konstruktív párbeszédet a támogató közösséggel az államháztartás irányítási reformjáról, és támogattak egy, a közkiadások pénzügyi elszámoltathatóságának a keretrendszerét ( PEFA ), majd megállapodtak az államháztartás irányítására vonatkozó fejlesztési ütemtervben.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu l-awtoritajiet Eġizzjani għall-ewwel darba bdew jirrikonoxxu l-problema, wettqu djalogu kostruttiv dwar il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi mal-komunità donatriċi, appoġġjaw inizjattiva dwar in-nefqa pubblika u r-responsabbiltà finanzjarja u sussegwentement qablu dwar pjan direzzjonali biex tittejjeb il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi.
Polish[pl]
W tym okresie władze egipskie po raz pierwszy uznały ten problem, prowadziły konstruktywny dialog z darczyńcami w zakresie ZFP, poparły rozliczalność finansową wydatków publicznych, a następnie przystały na plan działania dotyczący ZFP.
Portuguese[pt]
Durante esse período, as autoridades egípcias começaram pela primeira vez a reconhecer o problema, conduziram um diálogo construtivo sobre GFP com a comunidade dos doadores, pronunciaram-se a favor de uma avaliação da PEFA e, posteriormente, adotaram um roteiro para melhorar a GFP.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia egyptské orgány prvýkrát začali priznávať existenciu problému, viedli s darcovským spoločenstvom konštruktívny dialóg o PFM, podporovali PEFA a následne sa dohodli na pláne realizácie na zlepšenie PFM.
Swedish[sv]
Under perioden erkände egyptiska myndigheterna för första gången problemet, förde en konstruktiv dialog om förvaltningen av de offentliga finanserna med givarsamfundet, var positivt inställda till ett ramverk för offentliga utgifter ( PEFA ) och samtyckte därefter till en färdplan för att förstärka förvaltningen av de offentliga finanserna.