Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at der fortsat er uligheder, og målet med samhørighed er at forsøge at udjævne sådanne uligheder.
German[de]
Die Ungleichheiten bestehen bekanntlich fort, und Ziel der Kohäsion ist es, weitere Anstrengungen zu ihrer Überwindung zu unternehmen.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ανισότητες, ενώ αντικειμενικός στόχος της πολιτικής συνοχής είναι να συνεχιστεί η προσπάθεια εξάλειψής τους.
English[en]
We know that inequalities persist and it is the objective of cohesion to continue to try to overcome these.
Spanish[es]
Sabemos que sigue habiendo desigualdades y el objetivo de la cohesión sigue siendo el intento de superar las desigualdades.
Finnish[fi]
Me tiedämme, että epätasa-arvoa esiintyy, ja koheesion tarkoituksena on yrittää poistaa sitä.
French[fr]
Nous savons que les inégalités demeurent et l'objectif de la cohésion est de tenter de les surmonter.
Italian[it]
Siamo consapevoli che sussistono ancora sperequazioni e disuguaglianze, e l'obiettivo della coesione è proprio quello di continuare nel tentativo di eliminarle.
Dutch[nl]
We weten dat er nog steeds ongelijkheden bestaan en het is het doel van de cohesie om te blijven proberen deze ongelijkheden uit de wereld te helpen.
Portuguese[pt]
Sabemos que as disparidades entre as regiões persistem, sendo o objectivo da política de coesão continuar a procurar atenuá-las.
Swedish[sv]
Vi vet att ojämlikheter kvarstår och det är målet för sammanhållningen att försöka överbrygga dessa.