Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли... правим света по-добро място, с всеки изминал ден?
Greek[el]
Μπορούμε να πούμε ότι κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, μέρα με τη μέρα;
English[en]
Can we truly say that... we are making the world a better place, each and every day?
Spanish[es]
¿Podemos decir que hacemos del mundo un lugar mejor cada día?
Finnish[fi]
Voimmeko sanoa että teemme maailmasta päivä päivältä paremman paikan?
Hungarian[hu]
Valóban mondhatjuk, hogy a világot jobbá tesszük minden egyes napon?
Italian[it]
Stiamo rendendo il mondo un posto migliore, giorno dopo giorno?
Dutch[nl]
Kunnen we echt zeggen... dat we proberen om de wereld elke dag een stukje beter te maken?
Portuguese[pt]
Podemos verdadeiramente dizer que estamos fazendo um mundo melhor, dia após dia?
Turkish[tr]
Her geçen gün dünyayı daha iyi bir yer yaptığımızı samimi olarak söyleyebilir miyiz?