Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъдат премии, плащани за рискове по време на работа или работа на смени
Czech[cs]
— být prémiemi za pracovní rizika či práci na směny,
Danish[da]
— bonusser for arbejdsrisici eller skifteholdsarbejde
German[de]
— Prämien für gefährliche Arbeit oder Schichtarbeit sein
Greek[el]
— να είναι επιμίσθια (bonus) που καταβάλλονται λόγω επικινδυνότητας της εργασίας ή για εργασία με βάρδιες,
English[en]
— be bonuses paid for work risks or shift work
Spanish[es]
— ser primas abonadas por riesgos laborales o trabajo a turnos,
Estonian[et]
— lisatasud ohtliku töö või vahetustega töö eest,
Finnish[fi]
— työhön liittyvien riskien tai vuorotyön perusteella maksettavia lisäpalkkioita,
French[fr]
— primes pour travail à risques ou travail posté,
Croatian[hr]
— biti dodaci za rizik na radu ili smjenski rad,
Hungarian[hu]
— lehetnek veszélyességi pótlékok vagy műszakpótlékok,
Italian[it]
— essere gratifiche versate per rischi sul lavoro o per lavoro a turni,
Lithuanian[lt]
— būti priemokos, mokamos už riziką darbe arba pamaininį darbą
Latvian[lv]
— būt prēmijas, ko maksā par darba risku vai darbu maiņās,
Maltese[mt]
— jkunu bonuses imħallsa għal riskji fuq ix-xogħol jew xogħol bix-shift
Dutch[nl]
— bestaan uit toeslagen wegens gevaarlijk werk of voor ploegendienst;
Polish[pl]
— dodatki przyznawane za ryzyko na stanowisku pracy lub pracę w systemie zmianowym
Portuguese[pt]
— prémios de risco ou para trabalho por turnos,
Romanian[ro]
— sporuri pentru riscuri de muncă sau pentru munca în schimburi;
Slovak[sk]
— to byť príplatky za rizikovú prácu alebo prácu na zmeny,
Slovenian[sl]
— dodatki, izplačani za nevarnost pri delu ali izmensko delo,
Swedish[sv]
— vara bonusar som betalas för farligt arbete eller skiftarbete,