Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A smaller portion, perhaps # to # per cent of the total coltan exported, is purchased by comptoirs owned by Rwandans who buy from local négotiants at remote coltan sites or from the agents of local defence groups
Spanish[es]
Una pequeña proporción, tal vez del # % al # % del total del coltán exportado, es adquirido por agencias de propiedad de rwandeses que lo compran a negociantes locales en lugares de explotación alejados o a agentes de grupos locales de defensa
French[fr]
Une plus petite part- peut-être # à # % du volume total des exportations de colombotantalite- est achetée par les comptoirs qui appartiennent à des Rwandais auprès de « négociants » locaux dans des mines éloignées ou d'agents de groupes locaux de défense
Russian[ru]
Меньшая доля колтана, порядка # процентов от общего объема его экспорта, закупается принадлежащими руандийцам биржами, которые покупают его у местных «негоциантов» в удаленных местах добычи или у представителей местных военизированных группировок
Chinese[zh]
在出口的全部钶钽铁矿石当中,有一小部分,或许 # 至 # %由属卢旺达人所有的商行收购,他们在偏僻的钶钽铁矿区向当地的交易者或向当地的保防团体购买。