Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Får medlemsstaterne kendskab til juridiske eller faktiske vanskeligheder af generel art, som forhindrer organisationer fra Fællesskabet i at indføre satellitbaserede personkommunikationstjenester i tredjelande, kan de underrette Kommissionen herom.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να ενημερώνουν την Επιτροπή για τις τυχόν γενικές δυσκολίες που τίθενται υποψη τους και τις οποίες αντιμετωπίζουν, εκ του νόμου ή εκ των πραγμάτων, κοινοτικοί οργανισμοί κατά την εισαγωγή υπηρεσίων δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε τρίτες χώρες.
English[en]
Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community organizations on the introduction of satellite personal communications services in third countries which have been brought to their attention.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán informar a la Comisión de cualquier dificultad general, de hecho o de derecho, que encuentren las organizaciones comunitarias al introducir los servicios de comunicaciones personales por satélite en terceros países que se hayan manifestado en este sentido.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle kaikista tietoonsa tulleista yleisistä oikeudellisista tai tosiasiallisista vaikeuksista, joita yhteisön piirissä toimivilla organisaatioilla on ollut satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen käyttöönotossa kolmansissa maissa.
French[fr]
Les États membres peuvent informer la Commission de toute difficulté d'ordre général rencontrée, de jure ou de facto, par les organisations communautaires lors de l'introduction des services de communications personnelles par satellite dans les pays tiers, et qui aurait été portée à leur attention.
Italian[it]
Se hanno ricevuto segnalazioni al riguardo, gli Stati membri possono informare la Commissione delle difficoltà di ordine generale incontrate, de jure o de facto, da organizzazioni comunitarie per introdurre servizi di comunicazioni personali via satellite nei paesi terzi.
Dutch[nl]
De Lid-Staten mogen de Commissie inlichten over moeilijkheden van algemene aard die organisaties uit de Gemeenschap de jure of de facto bij de invoering van persoonlijke satellietcommunicatiediensten in derde landen hebben ondervonden en die onder hun aandacht zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem informar a Comissão de eventuais dificuldades de ordem geral encontradas, de jure ou de facto, por organizações comunitárias na introdução dos serviços de comunicações pessoais via satélite em países terceiros, das quais tenham tido conhecimento.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får underrätta kommissionen om alla allmänna svårigheter som organisationer inom gemenskapen möter, rättsligt och i praktiken, när de inför satellittjänster för personkommunikation i tredje land.