Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die glans en skynprag van die wêreld lyk miskien baie aanloklik.
Central Bikol[bcl]
An kilyab asin dekorasyon kan kinaban tibaad garo baga magayonon.
Bulgarian[bg]
Многообразният свят може да изглежда много съблазнителен.
Czech[cs]
Třpytné pozlátko světa se může zdát velmi přitažlivé.
Danish[da]
Denne verdens glimmer og pynt kan se meget tillokkende ud.
German[de]
Die schillernde Welt kann sehr verlockend erscheinen.
Greek[el]
Η λάμψη και τα στολίδια του κόσμου μπορεί να φαίνονται πολύ ελκυστικά.
English[en]
The glitter and tinsel of the world may seem very attractive.
Spanish[es]
El brillo y el oropel del mundo quizás parezcan muy atrayentes.
Finnish[fi]
Maailman loisto ja rihkama saattavat näyttää hyvin houkuttelevilta.
Hiligaynon[hil]
Ang inggat kag badlak sang kalibutan mahimu nga tuman ka makagalanyat.
Croatian[hr]
Svjetlucavi svijet i lažan sjaj može djelovati veoma privlačno.
Hungarian[hu]
A csillogó világ nagyon is vonzónak tűnhet.
Italian[it]
Il luccichio e gli orpelli del mondo possono sembrare molto attraenti.
Japanese[ja]
世の華やかさや派手な虚飾はたいへん魅力的に見えるかもしれません。
Norwegian[nb]
Verdens glitter og stas kan virke svært tillokkende.
Dutch[nl]
De flonkering en het klatergoud van de wereld kunnen erg aantrekkelijk lijken.
Portuguese[pt]
O brilho e o ouropel do mundo podem parecer bem atraentes.
Romanian[ro]
Fastul şi strălucirea înşelătoare a lumii pot părea atractive.
Slovenian[sl]
Blišč in lažni sijaj sveta lahko izgledata zelo privlačna.
Swedish[sv]
Denna världens glitter och grannlåt kan se mycket lockande ut.
Tagalog[tl]
Ang kislap at kaningningan ng sanlibutan ay baka waring totoong kaakit-akit.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol samting bilong dispela graun i pulim ai bilong yu na bel bilong yu, tasol yu mas tingting gut: Ol dispela samting inap helpim yu long olgeta taim bihain o nogat?
Ukrainian[uk]
Показність і блискітка цього світу можуть дуже приваблювати вас.
Chinese[zh]
这个世界的荣华富贵也许看来十分动人。