Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако лошото време продължи, екипът може да не успее да се върне към делфините.
Czech[cs]
Pokud bude tak špatné počasí pokračovat, nejspíš se štáb nebude moct vrátit za delfínem.
Greek[el]
Αν αυτή η κακοκαιρία συνεχίσει, το συνεργείο ίσως να μην μπορέσει να ξαναγυρίσει στο δελφίνι.
English[en]
If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.
Spanish[es]
Si continúa el mal tiempo, el equipo no puede volver a salir por el delfín.
French[fr]
Si ce mauvais temps continue, l'équipage peut ne pas être en mesure de revenir sur le dauphin.
Hebrew[he]
אם מזג האוויר הגרוע הזה יימשך, יתכן והצוות לא יהיה מסוגל לחזור החוצה אל הדולפין.
Croatian[hr]
Nastavi li se ovako loše vrijeme, ekipa se neće moći vratiti natrag k dupinu.
Hungarian[hu]
Ha ez így folytatódik, a stáb képtelen lesz újra a delfin közelébe jutni.
Italian[it]
Se questo maltempo continua, la squadra potrebbe non essere in grado di ritornare dai delfini.
Korean[ko]
이런 날씨가 매일 계속되면, 이들은 돌고래 촬영을 나가지 못할 것입니다.
Dutch[nl]
Als dit slechte weer blijft duren, kan de ploeg misschien niet terug naar de dolfijn.
Polish[pl]
Jeśli pogoda się nie poprawi, ekipa nie będzie mogła wrócić do delfina.
Portuguese[pt]
Se esse mau tempo continuar, a tripulação pode não ser capaz de voltar para o golfinho.
Romanian[ro]
Dacă această vreme rea continuă, s-ar putea ca echipajul să nu mai poată filma delfinii.
Russian[ru]
Если такая погода будет продолжаться, то команде не удастся вернуться к дельфину.
Slovenian[sl]
Če se bo slabo vreme nadaljevalo, se ekipa ne bo mogla vrniti k delfinu.
Serbian[sr]
Ako se ovako loše vreme nastavi, ekipa se možda neće moći vratiti delfinima.
Swedish[sv]
Man kanske inte kommer att kunna filma delfinen.
Turkish[tr]
Eğer bu kötü hava koşulları devam ederse ekip yunuslara tekrar yaklaşamayabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu thời tiết xấu cứ tiếp diễn, đội quay không thể trở ra với cá heo.
Chinese[zh]
如果 這種 惡劣 的 天氣 持續 下去 攝制 組 也 許沒法 返回 開放 水域 繼續 拍 攝 江豚 了