Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споменавам този случай, за да подчертая, че "Скай Юръп" не беше типична нискотарифна авиокомпания.
Czech[cs]
Hovořím o této zkušenosti proto, abych zdůraznila, že SkyEurope nebyla standardní low cost leteckou společností.
Danish[da]
Jeg nævner dette eksempel for at understrege, at SkyEurope ikke var et almindeligt lavprisselskab.
German[de]
Ich erwähne dieses Erlebnis, um hervorzuheben, dass SkyEurope keine herkömmliche Billigfluglinie war.
Greek[el]
Αναφέρω αυτήν την εμπειρία για να τονίσω ότι η SkyEurope δεν ήταν μια συνηθισμένη εταιρεία χαμηλού κόστους.
English[en]
I mention this experience in order to emphasise that SkyEurope was not a normal low-cost airline.
Spanish[es]
Menciono mi experiencia para subrayar el hecho de que SkyEurope no era una compañía de bajo coste normal.
Estonian[et]
Räägin sellest kogemusest rõhutamaks, et SkyEurope ei olnud tavaline odavlennufirma.
Finnish[fi]
Mainitsen tämän esimerkin korostaakseni sitä, että SkyEurope ei ollut tavanomainen halpalentoyhtiö.
French[fr]
Je vous fais part de cette expérience pour mettre l'accent sur le fait que SkyEurope n'était pas une compagnie à bas coûts normale.
Hungarian[hu]
Azért említem ezt az esetet, hogy hangsúlyozzam: a SkyEurope nem csupán egy normál fapados légitársaság volt.
Italian[it]
Parlo di questa esperienza per sottolineare che SkyEurope non era una normale compagnia aerea a basso costo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau tai paminėti, norėdama pabrėžti, kad "SkyEurope" nebuvo įprasta pigių skrydžių bendrovė.
Latvian[lv]
Es pieminu šo pieredzi, lai uzsvērtu, ka SkyEurope nebija parasta zemo cenu aviosabiedrība.
Polish[pl]
Wspominam o tym ich doświadczeniu, aby podkreślić, że SkyEurope nie była zwykłą tanią linią lotniczą.
Portuguese[pt]
Refiro esta experiência para salientar que a SkyEurope não era uma típica companhia aérea de baixo custo.
Romanian[ro]
Menţionez această experienţă pentru a accentua faptul că SkyEurope nu a fost o companie aeriană low cost obişnuită.
Slovak[sk]
Uvádzam túto skúsenosť, aby som zdôraznila, že spoločnosť SkyEurope nebola bežnou nízkonákladovou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
To izkušnjo omenjam, da bi poudarila, da SkyEurope ni bila običajna nizkocenovna letalska družba.
Swedish[sv]
Jag nämner detta för att betona att SkyEurope inte var ett normalt lågprisflygbolag.