Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، من شأن خطط تحويل الديون، مثل "الديون في مقابل الصحة" وصكوك مقايضة الديون في مقابل حماية الطبيعة، أن تسمح للدول بإعادة توجيه أقساط فوائد الديون نحو مشاريع التنمية.
Czech[cs]
Rovněž plány konverze dluhu, jako jsou projekt Debt2Health nebo výměny typu „dluh za přírodu“, by umožnily státům přesměrovat platby za obsluhu dluhu na rozvojové projekty.
German[de]
Umschuldungsprogramme wie Debt2Health und Debt-for-Nature-Swaps sind Mittel, um Schuldenrückzahlungen von Ländern in Entwicklungsprojekte umzuleiten.
English[en]
Similarly, debt-conversion schemes such as Debt2Health and debt-for-nature swaps would allow countries to redirect debt-service payments to development projects.
Spanish[es]
De forma similar, los planes de conversión de la deuda, como el programa Debt2Health y los canjes de deuda por proyectos de protección de la naturaleza permitirían a los países reorientar los pagos por el servicio de la deuda a proyectos de desarrollo.
French[fr]
De même, les programmes de conversion des dettes tels que Debt2Health, et autres programmes de conversion des dettes en investissements écologiques, pourraient permettre aux États de réorienter le remboursement de la dette vers des projets de développement.
Italian[it]
Allo stesso modo, gli schemi di conversione del debito come il Debt2Health o gli scambi debito-natura permetterebbero ai paesi di ridestinare i pagamenti del servizio del debito a progetti di sviluppo.
Portuguese[pt]
De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de “dívida por natureza” permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento.
Russian[ru]
Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health («долги↔здоровье») и долги↔природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития.