Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Persönlich möchte ich der Hoffnung Ausdruck geben, dass die bevorstehende Erweiterung der Europäischen Union die tschechische Regierung und das tschechische Parlament in die Lage versetzt, ihre Haltung zu überdenken und doch noch die notwendigen Gesten und Taten folgen zu lassen.
English[en]
I would like to give voice to my personal hope that the imminent enlargement of the European Union will enable the Czech Government and parliament to reconsider their position, and that the necessary gestures and actions will follow.
Spanish[es]
Me gustaría expresar mi esperanza personal de que la inminente ampliación de la Unión Europea permita al Gobierno y al Parlamento checos reconsiderar su postura, y que eso vaya seguido de las acciones y los gestos oportunos.
Finnish[fi]
Haluaisin ilmaista henkilökohtaisen toivomukseni, että Euroopan unionin pian tapahtuva laajentuminen saisi T?ekin hallituksen ja parlamentin harkitsemaan kantaansa uudelleen ja että sen seurauksena ryhdyttäisiin tarvittaviin tekoihin ja toimiin.
French[fr]
Personnellement, je tiens à exprimer l'espoir que l'élargissement imminent de l'Union européenne amènera le gouvernement et le Parlement tchèques à revoir leur attitude, et à la faire suivre, malgré tout, des gestes et des actes nécessaires.
Italian[it]
Personalmente desidero manifestare la speranza che l'allargamento imminente dell'Unione europea induca il governo ed il parlamento ceco a rivedere il proprio atteggiamento, con i passi e le azioni che questo comporta.
Dutch[nl]
Ik wil uiting geven aan mijn hoop dat de op handen zijnde uitbreiding van de Europese Unie voor de regering en het parlement van de Tsjechische Republiek aanleiding zal zijn hun standpunt te herzien en daarop de noodzakelijke gebaren te maken en actie te ondernemen.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, quero exprimir a esperança de que o alargamento iminente da União Europeia levará o Governo e o Parlamento checos a rever a sua atitude, fazendo-a seguir dos gestos e dos actos necessários.
Swedish[sv]
Personligen vill jag ge uttryck för förhoppningen att den förestående utvidgningen av Europeiska unionen gör att den tjeckiska regeringen och det tjeckiska parlamentet blir i stånd att överväga sin hållning och agera och göra de gester som krävs.