Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
det långivende selskab er hjemmehørende i en anden medlemsstat end det låntagende selskab, men alle fælles direkte eller indirekte moderselskaber til det låntagende selskab og det långivende selskab er hjemmehørende i et tredjeland?
German[de]
wenn die Darlehensgeberin in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist als die Darlehensnehmerin, aber alle gemeinsamen unmittelbaren oder mittelbaren Muttergesellschaften der Darlehensnehmerin und der Darlehensgeberin in einem Drittstaat ansässig sind
Greek[el]
αν η δανείζουσα εταιρεία εδρεύει σε κράτος μέλος διαφορετικό από αυτό στο οποίο έχει την έδρα της η δανειζόμενη εταιρεία, αλλά το σύνολο των εταιρειών των οποίων είναι θυγατρική άμεσα ή έμμεσα τόσο η δανειζόμενη όσο και η δανείζουσα εταιρεία εδρεύουν σε τρίτη χώρα
English[en]
if the lending company is resident in a Member State other than that of the borrowing company but all common direct or indirect parent companies of the borrowing company and the lending company are resident in a third country?
Finnish[fi]
jos lainanantajayhtiön ja lainanottajayhtiön verotuksellinen kotipaikka on eri jäsenvaltioissa mutta lainanottajayhtiön ja lainanantajayhtiön kaikkien yhteisten välittömien tai välillisten emoyhtiöiden verotuksellinen kotipaikka on kolmannessa maassa?
French[fr]
la société prêteuse est résidente d'un État membre différent de celui de la société emprunteuse, mais toutes les sociétés apparentées communes, directes ou indirectes, de la société emprunteuse et de la société prêteuse sont résidentes d'un pays tiers
Hungarian[hu]
a hitelező társaság más tagállamban rendelkezik illetőséggel, mint az adós társaság, de a hitelező társaság és az adós társaság minden közös közvetlen vagy közvetett anyavállalata harmadik országban rendelkezik illetőséggel?
Italian[it]
la società mutuante sia residente in uno Stato membro diverso da quello della società mutuataria, ma tutte le società comuni direttamente o indirettamente capogruppo della società mutuataria e della società mutuante abbiano sede in uno Stato terzo
Dutch[nl]
de kredietgever in een andere lidstaat is gevestigd dan de kredietnemer, maar alle gemeenschappelijke onmiddellijke of middellijke moedermaatschappijen van de kredietnemer en de kredietgever in een derde land zijn gevestigd?
Swedish[sv]
Det långivande bolaget har hemvist i en annan medlemsstat än det låntagande bolagets hemviststat, men samtliga gemensamma direkta eller indirekta moderbolag till det låntagande bolaget och till det långivande bolaget har hemvist i tredje land