Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange steder måtte jeg bære min cykel fordi jeg hele tiden løb ind i sandbanker hvor der praktisk talt ikke var nogen vej.
German[de]
„Streckenweise mußte ich mein Fahrrad tragen, weil ich fortgesetzt auf Sanddünen stieß und weil es praktisch keine Straßen gab.
English[en]
“I had to carry my cycle in many places because I ran into continuous banks of sand where there was practically no roadway.
Spanish[es]
“En muchos lugares tenía que cargar la bicicleta, porque me topaba con arenales continuos donde casi no había carretera.
Finnish[fi]
”Minun oli useasti kannettava polkupyörääni, koska edessäni oli tuon tuostakin hiekkakinoksia eikä käytännöllisesti katsoen minkäänlaista ajotietä.
French[fr]
“En de nombreux endroits je devais porter ma bicyclette parce que je roulais sur des bancs de sable qui n’en finissaient pas et où il n’y avait pratiquement aucun chemin.
Italian[it]
“In molti luoghi dovevo trasportare la bicicletta perché vi erano ininterrotti banchi di sabbia dove non esisteva praticamente fondo stradale.
Japanese[ja]
「道路がないも同然の砂地が続く斜面にぶつかり,自転車をかついで行かなければならないことが何度もありました。
Korean[ko]
“실제로 길이 나 있지 않은 모래 언덕이 계속되어, 나는 여러 곳에서 자전차를 메고 가야 했읍니다.
Dutch[nl]
„Op veel plaatsen moest ik mijn fiets dragen, omdat ik op uitgestrekte zandduinen stuitte, waar praktisch geen weg was.
Portuguese[pt]
“Eu precisava carregar minha bicicleta em muitos lugares, porque passava por contínuos bancos de areia onde praticamente não havia nenhuma estrada.
Swedish[sv]
”På många ställen måste jag bära min cykel, eftersom jag kom in i långa sandbankar där det praktiskt taget inte fanns någon väg.