Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Οι πολίτες πρέπει να έχουν εμπιστοσύνη στην ικανότητα του Διαμεσολαβητή να διεξάγει ενδελεχείς και αμερόληπτες έρευνες σε εικαζόμενες υποθέσεις κακοδιοίκησης.
English[en]
The citizens must have confidence in the Ombudsman's capacity to conduct thorough and impartial inquiries in alleged cases of maladministration.
Finnish[fi]
Kansalaisten on voitava luottaa oikeusasiamiehen kykyyn toteuttaa kattavia ja puolueettomia tutkimuksia väitetyissä hallinnollisten epäkohtien tapauksissa.
French[fr]
Les citoyens doivent pouvoir avoir confiance en la capacité du Médiateur à mener une enquête complète et impartiale dans des cas allégués de mauvaise administration.
Lithuanian[lt]
Piliečiai turi pasitikėti ombudsmeno sugebėjimu atlikti išsamius ir nešališkus tyrimus galimais blogo administravimo atvejais.
Latvian[lv]
Pilsoņiem jābūt paļāvībai uz ombuda spēju veikt pamatīgu un objektīvu tādu lietu izmeklēšanu, kas saistītas ar administratīviem pārkāpumiem.
Polish[pl]
Obywatele muszą mieć zaufanie do zdolności Rzecznika do przeprowadzenia rzetelnego i bezstronnego dochodzenia w rzekomych przypadkach nieudolnej administracji.
Slovenian[sl]
Državljani morajo zaupati v sposobnost varuha človekovih pravic, da v domnevnih primerih nepravilnosti opravi temeljite in nepristranske preiskave.
Swedish[sv]
Medborgarna måste ha förtroende för ombudsmannens förmåga att leda grundliga och opartiska undersökningar vid påstådda fall av missförhållanden.