Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
iii)включва превоза на опасни товари, който в случай на произшествие може да доведе до висок риск за трети страни.
Czech[cs]
iii)zahrnuje přepravu nebezpečného zboží, což může mít za následek vysoké riziko pro třetí strany v případě nehody.
Danish[da]
iii)involverer transport af farligt gods, som kan medføre en høj risiko for tredjeparter i tilfælde af ulykker.
German[de]
iii)es werden gefährliche Güter transportiert, die bei einem Unfall ein hohes Risiko für Dritte darstellen können.
Greek[el]
iii)αφορά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, που μπορούν να θέσουν τρίτους σε σοβαρό κίνδυνο σε περίπτωση ατυχήματος.
English[en]
iii.involves the carriage of dangerous goods, that may result in high risk for third parties in case of accident.
Spanish[es]
iii.conlleva el transporte de mercancías peligrosas que pueden entrañar un riesgo elevado para terceros en caso de accidente.
Estonian[et]
iii.see hõlmab ohtlike kaupade vedu, mis võib õnnetuse korral põhjustada suure riski kolmandatele isikutele.
Finnish[fi]
iii.kuljettaen vaarallisia aineita, joista voi onnettomuuden sattuessa aiheutua kolmansille osapuolille suuri riski.
French[fr]
iii.elle implique le transport de marchandises dangereuses qui, en cas d’accident, peuvent présenter des risques élevés pour des tiers.
Croatian[hr]
iii.koja uključuje prijevoz opasne robe zbog čega bi u slučaju nesreće treće strane bile izložene visokom riziku.
Hungarian[hu]
iii.a művelet veszélyes áruk szállítását is magában foglalja, ami baleset esetén nagy fokú kockázatot jelenthet harmadik felek számára.
Italian[it]
iii.è previsto il trasporto di merci pericolose che può comportare un rischio elevato per terzi in caso di incidente.
Lithuanian[lt]
iii.jį vykdant skraidinami pavojingieji kroviniai, kurie įvykus avarijai gali sukelti didelį pavojų tretiesiems asmenims.
Latvian[lv]
iii.saistībā ar bīstamu preču pārvadāšanu, kas var radīt augstu risku trešām personām, ja notiek nelaimes gadījums.
Maltese[mt]
iii.tinvolvi l-ġarr ta’ merkanzija perikoluża, li tista’ twassal għal riskju għoli għal partijiet terzi fil-każ ta’ aċċident.
Dutch[nl]
iii.met vervoer van gevaarlijke goederen, wat bij ongevallen kan leiden tot een groot risico voor derden.
Polish[pl]
(iii)wiąże się ona z przewozem materiałów niebezpiecznych, które – w razie wypadku – mogą stanowić wysokie ryzyko dla osób trzecich.
Portuguese[pt]
iii.envolvendo o transporte de mercadorias perigosas, podendo consequentemente resultar num elevado risco para terceiros em caso de acidente.
Romanian[ro]
iii.presupune transportul de mărfuri periculoase, ceea ce poate genera un risc ridicat pentru terți în caz de accident.
Slovak[sk]
iii)jej súčasťou je preprava nebezpečného nákladu, ktorá môže v prípade nehody vystaviť tretie osoby vysokému riziku.
Slovenian[sl]
(iii)vključuje prevoz nevarnih snovi, ki lahko v primeru nesreče povzročijo veliko tveganje za tretje osebe.
Swedish[sv]
iii.Flygningen involverar transport av farligt gods som kan innebära hög risk för tredje part vid en olycka.