Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ( جاك ) يحتاج إلى بنّاء بارع يدربه
Bulgarian[bg]
Защото Джак има нужда да чиракува строителство.
Czech[cs]
Protože Jack potřebuje mistra stavitele, aby ho zaučil.
Danish[da]
Fordi Jack brug for en bygherre til at undervise ham.
Greek[el]
Επειδή ο Τζακ χρειάζεται έναν αρχικτίστη για να τον διδάξει.
English[en]
Because Jack needs a master builder to apprentice him.
Spanish[es]
Jack necesita un maestro constructor que le enseñe.
Estonian[et]
Jackil on ameti õppimiseks ehitusmeistrit tarvis.
Finnish[fi]
Koska Jackin on päästävä rakennusmestarin oppiin.
French[fr]
Jack a besoin d'un maître d'œuvre.
Hebrew[he]
כי ג'ק זקוק לבנאי מומחה שיחנוך אותו.
Croatian[hr]
Jer Jack treba glavnog graditelja da ga podučava.
Hungarian[hu]
Mert Jankónak szüksége van egy mesterre, aki betanítja.
Italian[it]
Jack ha bisogno di fare apprendistato presso un mastro costruttore.
Macedonian[mk]
Бидејќи на Џек му треба главниот градител да го подучува.
Dutch[nl]
Omdat Jack een meesterbouwer nodig heeft om het hem te leren.
Polish[pl]
Jack potrzebuje zostać czeladnikiem mistrza budowniczego.
Portuguese[pt]
Porque o Jack precisa de um mestre-de-obras para o ensinar.
Romanian[ro]
Jack are nevoie de un meşter constructor care să-l ia ucenic.
Russian[ru]
Потому что Джек должен поступить в подмастерья к строителю.
Slovak[sk]
Jack potrebuje majstra, ktorý ho zaučí.
Slovenian[sl]
Ker Jack potrebuje mojstra graditelja, da ga uči.
Serbian[sr]
Jer Džek treba glavnog graditelja da ga podučava.
Swedish[sv]
Jack måste gå i lära hos en byggmästare.
Turkish[tr]
Çünkü Jack'in kendisini eğitecek bir baş mimara ihtiyacı var.