Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي نيروبي، كينيا، فرح الاخوة من ١٦ بلدا بأن يكونوا بين الـ ٥٠٢,٢٤ المجتمعين في مركز موي الرياضي الدولي في شهر كانون الاول (ديسمبر).
Czech[cs]
V Nairobi v Keni se bratři ze 16 zemí radovali z toho, že mohou být mezi 24 502 účastníky sjezdu, kteří se v prosinci shromáždili v Moiově mezinárodním sportovním centru.
Danish[da]
I Nairobi i Kenya frydede brødre fra 16 forskellige lande sig over at være blandt de 24.502 der i december var samlet i Moi International Sports Centre.
German[de]
Brüder aus 16 verschiedenen Ländern freuten sich, zu den 24 502 Anwesenden gezählt zu werden, die sich im Dezember im Moi International Sports Centre in Nairobi (Kenia) versammelten.
Greek[el]
Στο Ναϊρόμπι της Κένυας, αδελφοί από 16 χώρες χάρηκαν που βρέθηκαν ανάμεσα στα 24.502 άτομα τα οποία συνάχθηκαν στο Διεθνές Αθλητικό Κέντρο Μόι το Δεκέμβριο.
English[en]
In Nairobi, Kenya, brothers from 16 different lands rejoiced to be numbered among the 24,502 who gathered at the Moi International Sports Centre in December.
Spanish[es]
Entre los 24.502 asistentes a la de Nairobi (Kenia), que tuvo lugar en diciembre en el Polideportivo Internacional Moi, se encontraban hermanos de dieciséis países.
Finnish[fi]
Nairobiin Keniaan 16:sta eri maasta tulleet veljet olivat iloisia voidessaan olla niiden 24502:n joukossa, jotka kokoontuivat Moin kansainväliseen urheilukeskukseen joulukuussa.
French[fr]
À Nairobi, au Kenya, des frères et des sœurs de 16 pays différents étaient heureux de faire partie des 24 502 personnes qui se sont réunies au Centre sportif international de Moï, en décembre.
Croatian[hr]
Braća iz 16 zemalja radovala su se što se nalaze među 24 502 osobe koje su se u prosincu okupile u Međunarodnom sportskom centru Moi u Nairobiju (Kenija).
Hungarian[hu]
A kenyai Nairobiban 24 502 személy gyűlt össze a Moi Nemzetközi Sportcentrumban decemberben; közöttük voltak azok a küldöttek, akik tizenhat országból érkeztek, és együtt örültek a résztvevőkkel.
Indonesian[id]
Di Nairobi, Kenya, saudara-saudara dari 16 negeri bersukacita di antara 24.502 hadirin yang berkumpul di Moi International Sports Centre pada bulan Desember.
Italian[it]
Fratelli di 16 paesi hanno avuto la gioia di essere fra le 24.502 persone che in dicembre si sono radunate nel Moi International Sports Centre di Nairobi, in Kenya.
Japanese[ja]
12月,ケニアのナイロビのモイ国際スポーツセンターには2万4,502人が集まりましたが,16か国から来た兄弟たちはその中に数えられたことを歓びました。
Korean[ko]
케냐, 나이로비에서, 16개 나라에서 온 형제들은 12월에 모이 국제 스포츠 센터에 모인 2만 4502명 가운데 포함된 것을 기뻐하였습니다.
Malagasy[mg]
Faly ireo rahalahy avy tany amin’ny firenena 16 fa anisan’ireo mpanatrika 24 502 tafavory tao amin’ny Foibem-panatanjahan-tena Iraisam-pirenena Moi, tao Nairobi, any Kenya, tamin’ny Desambra.
Malayalam[ml]
ഡിസംബറിൽ, കെനിയയിലെ നയ്റോബിയിലുള്ള മൊയ് ഇന്റർനാഷണൽ സ്പോർട്സ് സെന്ററിൽ നടന്ന കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിച്ച 24,502 പേരിൽ തങ്ങൾക്കും ഉൾപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത് 16 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷികളെ സന്തോഷഭരിതരാക്കി.
Norwegian[nb]
Brødre fra 16 land hadde i desember gleden av å være blant de 24 502 som var samlet på Moi internasjonale idrettssenter i Nairobi i Kenya.
Dutch[nl]
In Nairobi (Kenia) bevonden broeders en zusters uit zestien landen zich in december vol vreugde onder de 24.502 aanwezigen in het Internationale Sportcentrum Moi.
Polish[pl]
W Nairobi, stolicy Kenii, bracia z 16 krajów cieszyli się, że są w gronie 24 502 obecnych w Międzynarodowym Centrum Sportowym imienia Daniela Arapa Moi.
Portuguese[pt]
Em Nairóbi, no Quênia, irmãos procedentes de 16 países regozijaram-se de estar entre os 24.502 que se reuniram em dezembro no Centro Internacional de Esportes de Moi.
Romanian[ro]
La Nairobi, Kenya, fraţi din 16 ţări s-au bucurat să fie printre cei 24 502 congresişti care s-au adunat în decembrie la Centrul Sportiv Internaţional Moi.
Russian[ru]
В декабре в Найроби (Кения) среди 24 502 собравшихся в Международном спортивном центре имени Мои присутствовали братья из 16 стран.
Slovak[sk]
V Nairobi v Keni sa bratia zo 16 krajín tešili, že mohli byť v decembri medzi 24 502 zhromaždenými v medzinárodnom športovom centre Moi.
Albanian[sq]
Në Nairobi, Kenia, vëllezër nga 16 vende të ndryshme ishin të ngazëllyer për faktin se bënin pjesë midis 24.502 personave që u mblodhën në Qendrën Ndërkombëtare të Sporteve Moi, në muajin dhjetor.
Serbian[sr]
U decembru su se braća iz 16 zemalja radovala da budu ubrojana među 24 502 okupljenih u Međunarodnom sportskom centru Moi u Najrobiju (Kenija).
Southern Sotho[st]
Nairobi, Kenya, barab’abo rōna ba tsoang linaheng tse sa tšoaneng tse 16 ba ile ba thabela ho balelloa har’a ba 24 502 ba neng ba khobokane Moi International Sports Centre ka December.
Swedish[sv]
I december var 24.502 församlade i idrottsarenan Moi International Sports Centre i Nairobi i Kenya, och bröder och systrar från 16 olika länder hade glädjen att vara bland dessa.
Tsonga[ts]
Le Nairobi, eKenya, vamakwerhu lava humaka ematikweni ya 16 va tsakele ku va exikarhi ka vanhu va 24 502 lava a va hlengeletane le Moi International Sports Centre hi December.
Xhosa[xh]
ENairobi, eKenya, abazalwana abasuka kumazwe ali-16 ahlukahlukeneyo bavuya ukuba phakathi kwama-24 502 ababekho eMoi International Sports Centre ngoDisemba.
Chinese[zh]
12月,2万4502人云集肯尼亚内罗毕的莫伊国际体育馆,出席国际大会,当中的海外代表来自16个国家。
Zulu[zu]
ENairobi, eKenya, abazalwane basemazweni angu-16 bajabulela ukuba phakathi kwabangu-24 502 ababuthana eMoi International Sports Centre ngo-December.