Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالحرب العالمية الثانية كانت لا تزال مستمرة؛ والى جانب ذلك اندلع الاضطهاد في نويڤو لاريدو، ولاية تاموليپاس (على الحدود مع الولايات المتحدة)، على الشهود، وأُلقي البعض في السجن.
Czech[cs]
Dosud probíhala druhá světová válka; kromě toho ve městě Nuevo Laredo ve státě Tamaulipas (na hranicích se Spojenými státy) vypuklo pronásledování svědků a někteří svědkové byli uvězněni.
Danish[da]
Den anden verdenskrig rasede stadig, og i tilgift var der udbrudt forfølgelse mod Jehovas vidner i Nuevo Laredo i staten Tamaulipas, på grænsen til USA.
German[de]
Der Zweite Weltkrieg war noch im Gange. Obendrein war in Nuevo Laredo im Bundesstaat Tamaulipas (an der Grenze zu den Vereinigten Staaten) eine Verfolgung der Zeugen Jehovas ausgebrochen, und einige saßen im Gefängnis.
Greek[el]
Ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος δεν είχε τελειώσει ακόμα· εκτός αυτού, στο Νουέβο Λαρέδο της πολιτείας Ταμαουλίπας (στα σύνορα με τις Ηνωμένες Πολιτείες) είχε ξεσπάσει διωγμός εναντίον των Μαρτύρων, και μερικούς τους είχαν ρίξει στη φυλακή.
English[en]
World War II was still under way; besides that, in Nuevo Laredo, Tamaulipas State (on the border with the United States), persecution had broken out against the Witnesses, and some had been put in jail.
Spanish[es]
La II Guerra Mundial aún no había terminado; además, en Nuevo Laredo (Tamaulipas) —en la frontera con Estados Unidos— se había comenzado a perseguir a los testigos de Jehová, y a algunos los habían encarcelado.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota oli yhä käynnissä; lisäksi Nuevo Laredossa Tamaulipasin osavaltiossa (Yhdysvaltojen rajalla) oli puhjennut vaino todistajia vastaan, ja jotkut olivat joutuneet vankilaan.
French[fr]
La Seconde Guerre mondiale sévissait toujours. En outre, à Nuevo Laredo (État du Tamaulipas), près de la frontière américaine, des persécutions déferlaient sur les Témoins et certains avaient été mis en prison.
Hungarian[hu]
A II. világháború még tartott; ezenkívül Nuevo Laredóban — Tamaulipas állam — (az Egyesült Államok határán) üldözés tört ki a Tanúk ellen, és néhányukat be is börtönözték.
Indonesian[id]
Perang Dunia II masih berkecamuk; selain itu, di Nuevo Laredo, Negara Bagian Tamaulipas (di perbatasan dengan Amerika Serikat), penganiayaan telah terjadi terhadap Saksi-Saksi, dan beberapa telah dijebloskan ke dalam penjara.
Italian[it]
Era ancora in corso la seconda guerra mondiale; per di più a Nuevo Laredo, nello stato di Tamaulipas (al confine con gli Stati Uniti), c’era stata un’ondata di persecuzione contro i Testimoni, e alcuni erano stati messi in prigione.
Japanese[ja]
第二次世界大戦がまだ行なわれている最中で,そのうえ,タマウリパス州のヌエボラレド(米国との国境近く)では証人たちに対する迫害が起こり,何人かが投獄されていました。
Malagasy[mg]
Mbola nitohy ny Ady Lehibe Faharoa; ankoatra izany, tany Nuevo Laredo, any amin’ny Fanjakan’i Tamaulipas (eo amin’ny sisin-tanin’i Etazonia), dia nipoaka ny fanenjehana ny Vavolombelona, ary natao an-tranomaizina ny sasany taminy.
Norwegian[nb]
Den annen verdenskrig pågikk fremdeles; dessuten hadde det brutt ut forfølgelse av Jehovas vitner i Nuevo Laredo i delstaten Tamaulipas (ved grensen til USA), og flere var blitt fengslet.
Dutch[nl]
De Tweede Wereldoorlog was nog in volle gang; behalve dat was er in Nuevo Laredo in de staat Tamaulipas (aan de grens met de Verenigde Staten) vervolging losgebarsten tegen de Getuigen en sommigen waren gevangengezet.
Polish[pl]
W dalszym ciągu szalała druga wojna światowa, a poza tym w Nuevo Laredo w stanie Tamaulipas (na granicy z USA) zaczęto prześladować Świadków, a niektórych wtrącono do więzienia.
Portuguese[pt]
A Segunda Guerra Mundial ainda estava em andamento; além disso, em Nuevo Laredo, no Estado de Tamaulipas (na fronteira com os Estados Unidos), irrompera perseguição contra as Testemunhas, e algumas delas foram encarceradas.
Slovak[sk]
Ešte stále trvala druhá svetová vojna a okrem toho, v meste Nuevo Laredo v štáte Tamaulipas (na hraniciach so Spojenými štátmi) prepuklo prenasledovanie svedkov a niektorí z nich boli uväznení.
Swedish[sv]
Andra världskriget pågick ännu; i Nuevo Laredo i delstaten Tamaulipas (vid gränsen till Förenta staterna) hade det dessutom brutit ut förföljelse mot vittnena, och några hade satts i fängelse.
Chinese[zh]
当时第二次世界大战正激烈进行;在塔毛利帕斯州的新拉雷多,见证人受到猛烈逼迫,有些弟兄甚至被投入狱中。
Zulu[zu]
IMpi Yezwe II yayisabambene; ngaphandle kwalokho, eNuevo Laredo, eZweni laseTamaulipas (emngceleni we-United States), kwakushushiswa oFakazi, futhi abanye babegqunywe ejele.