Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изрази резерви с мотива, че съгласно член 290 от Договора за функционирането на ЕС това адаптиране следва да ѝ бъде делегирано.
Czech[cs]
Komise k tomu vznesla výhradu, když uvedla, že pravomoc k tomuto přizpůsobení by měla být přenesena na Komisi v souladu s článkem 290 SFEU.
Danish[da]
Kommissionen tog forbehold, da den mente, at denne tilpasning skulle have være delegeret til Kommissionen i henhold til artikel 290 i TEUF.
German[de]
Die Kommission legte hierzu einen Vorbehalt ein, da diese Anpassung ihrer Meinung nach gemäß Artikel 290 AEUV der Kommission hätte übertragen werden sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέφρασε επιφύλαξη ισχυριζόμενη ότι η εν λόγω αναπροσαρμογή θα πρέπει να της ανατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ.
English[en]
The Commission expressed its reservation as it argued that this adaptation should have been delegated to the Commission according to Article 290 TFEU.
Spanish[es]
La Comisión manifestó sus reservas aduciendo que dicha adaptación se debería haber delegado a la Comisión en virtud del artículo 290 del TFUE.
Estonian[et]
Komisjon väljendas oma reservatsiooni, väites, et kõnealune kohandamine tuleks delegeerida komisjonile ELi toimimise lepingu artikli 290 kohaselt.
Finnish[fi]
Komissio suhtautui tähän varauksella siksi, että määritelmän muuttaminen olisi pitänyt siirtää komissiolle SEUT 290 artiklan mukaisesti.
French[fr]
La Commission a fait part de sa réserve, estimant que cette adaptation aurait dû lui être déléguée conformément à l'article 290 du TFUE.
Irish[ga]
Léirigh an Coimisiún nach dtiocfadh sé leis sin agus d'áitigh sé gur cheart an t oiriúnú seo a tharmligean chuig an gCoimisiún de réir Airteagal 290 CFAE.
Hungarian[hu]
A Bizottság fenntartásának adott hangot, azzal érvelve, hogy ezt a kiigazítást az EUMSz. 290. cikke értelmében a Bizottságra kellett volna ruházni.
Italian[it]
La Commissione ha espresso riserve adducendo che tale adattamento avrebbe dovuto essere delegato alla Commissione ai sensi dell'articolo 290 del trattato FUE.
Lithuanian[lt]
Komisija pareiškė, kad jai tai kelia abejonių, teigdama, kad šis pritaikymas turėtų būti buvęs deleguotas Komisijai pagal Sutarties dėl ES veikimo 290 straipsnį.
Latvian[lv]
Komisija pauda atrunu, jo uzskatīja, ka šāda pielāgošana būtu jādeleģē Komisijai saskaņā ar LESD 290. pantu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni esprimiet ir-riżerva tagħha meta argumentat li din l-adozzjoni kellha tiġi ddelegata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 290 TFUE.
Dutch[nl]
De Commissie maakte voorbehoud omdat zij van oordeel is dat deze aanpassing krachtens artikel 290 VWEU aan haar moet worden overgedragen.
Polish[pl]
Komisja zgłosiła zastrzeżenie, argumentując, że dostosowanie takie powinno zostać przekazane Komisji zgodnie z art. 290 TFUE.
Portuguese[pt]
A Comissão exprimiu uma reserva, tendo argumentado que essa adaptação deveria ter sido delegada à Comissão nos termos do artigo 290.o do TFUE.
Romanian[ro]
Comisia și-a exprimat rezerva, argumentând că această adaptare ar fi trebuit să fie delegată Comisiei, în conformitate cu articolul 290 din TFUE.
Slovak[sk]
Komisia vyjadrila výhradu, pretože argumentovala, že táto úprava by sa mala delegovať na Komisiu v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija je izrazila pridržek, saj je menila, da bi se moralo pooblastila za takšno prilagoditev v skladu s členom 290 PDEU prenesti na Komisijo.
Swedish[sv]
Kommissionen reserverade sig mot detta och anförde att anpassningen borde ha delegerats till kommissionen i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget.