Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat groot gebiede vir natuurbewaring opsy gesit word, is ’n netelige en omstrede kwessie.
Amharic[am]
በጣም ሠፊ የሆነ መሬት ለእንስሳት ብቻ ከልሎ መስጠት መራራ ክርክር የሚደረግበት ጉዳይ ሆኗል።
Arabic[ar]
فكثيرا ما يحتدم النقاش حول تخصيص مساحات واسعة من الاراضي للحيوانات البرية.
Cebuano[ceb]
Ang paggahin ug dagkong luna sa yuta alang sa ihalas nga mananap maoy kontrobersiyal nga isyu nga kanunayng gilantugian.
Czech[cs]
Skutečnost, že pro zvířata jsou vyhrazeny tak velké plochy země, je stále předmětem ostré diskuse.
Danish[da]
At der bliver sat store jordområder til side til fordel for dyrelivet, giver til stadighed stof til heftig debat.
German[de]
Die Größe der Naturschutzgebiete ist ein heikles Thema, über das ständig debattiert wird.
Ewe[ee]
Anyigba ƒe akpa aɖe gbegblẽ ɖi na gbemelãwo nye nya sesẽ aɖe si ŋu woʋlia nya le ɣesiaɣi.
Greek[el]
Η χρήση μεγάλων εκτάσεων γης για την άγρια ζωή είναι ένα φλέγον ζήτημα γύρω από το οποίο υπάρχει συνεχής αντιλογία.
English[en]
The setting aside of large tracts of land for wildlife is a bitter issue that is constantly debated.
Spanish[es]
De ahí que la separación de grandes superficies de tierra para la fauna sea objeto de un continuo y crudo debate.
Estonian[et]
Määratute maa-alade eraldamine metsloomade elupaigaks on terav vaidlusküsimus, mida alalõpmata üles tõstetakse.
Finnish[fi]
Suurten maa-alojen suojelemisesta käydään jatkuvasti katkeraa kiistaa.
French[fr]
La sauvegarde de l’habitat de la faune sauvage donne constamment lieu à d’âpres discussions.
Hebrew[he]
הקצאת חלקות אדמה לחיות הבר היא נושא כאוב המצוי תמיד בעין הסערה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtigana sing isa ka malapad nga duta para sa ilahas nga kasapatan mabudlay nga hulusayon nga pirme ginabaisan.
Croatian[hr]
Stalno se vode žestoke rasprave o tome je li u redu da tako veliko područje ima status rezervata divljih životinja.
Hungarian[hu]
Állandó vita folyik arról a kényes kérdésről, hogy tartsanak-e fönn hatalmas földterületeket a vadvilág számára.
Indonesian[id]
Penyisihan lahan luas untuk satwa liar merupakan masalah sulit yang terus diperdebatkan.
Igbo[ig]
Iwepụta ala buru ibu maka anụ ndị bi n’ọhịa bụ isiokwu tara akpụ nke a nọgidere na-arụrụ ụka.
Iloko[ilo]
Kanayon a mapagdedebatean ti panangilasin iti dadakkel ken nalalawa a daga a pagnaedan dagiti atap nga an-animal.
Italian[it]
La questione di riservare ampi spazi di terra alla fauna è sempre oggetto di accesi dibattiti.
Japanese[ja]
野生生物のために広大な土地を確保してゆくことは,常に論議を呼ぶ難題なのです。
Korean[ko]
야생 동물을 위해 넓은 땅을 따로 떼어 놓는 문제는 끊임없는 논쟁을 불러일으키고 있는 난제입니다.
Lithuanian[lt]
Išsaugoti žemes, kuriose veisiasi laukiniai gyvūnai, — opi problema, apie tai nuolat diskutuojama.
Latvian[lv]
Plašu zemes gabalu atvēlēšana savvaļas dzīvniekiem ir sāpīgs jautājums, par kuru atkal un atkal izceļas debates.
Malagasy[mg]
Misy adihevitra be foana momba ny hoe tokony hatokana ho an’ny biby ny ampahany lehibe amin’izy io.
Maltese[mt]
Il- fatt li jiġu riservati artijiet kbar minħabba l- annimali u l- pjanti huwa dibattitu li dejjem għaddej.
Norwegian[nb]
Det å få satt til side store landområder med tanke på dyrelivet er en kontroversiell sak som stadig blir diskutert.
Dutch[nl]
Het reserveren van grote stukken grond ten behoeve van natuurbehoud is een omstreden zaak die constant ter discussie staat.
Nyanja[ny]
Kuika padera malo aakulu kuti muzikhala nyama, ndi nkhani yovuta kwambiri ndipo mkangano wake sutha.
Papiamento[pap]
Un kuestion kontroversial ku konstantemente hende ta debatí ariba ta si mester apartá terenonan grandi asina pa bestia di mondi.
Polish[pl]
Wydzielenie olbrzymich połaci ziemi w celu zachowania dzikiej przyrody w stanie nienaruszonym nie przestaje być przedmiotem ciągłych dyskusji.
Portuguese[pt]
A proteção de grandes reservas para a vida selvagem é uma questão controversial que está em constante debate.
Romanian[ro]
Problema controversată privitoare la păstrarea unor terenuri doar pentru animalele sălbatice rămâne încă nerezolvată.
Russian[ru]
Вопрос о целесообразности выделения таких больших участков земли под заповедник вызывает горячие споры.
Slovak[sk]
Vyhradiť pre divú zver dostatočne veľkú plochu je ťažký a stále diskutovaný problém.
Slovenian[sl]
Velika področja za divje živali so sporna zadeva, o kateri se nenehno razpravlja.
Shona[sn]
Kuchengetera mhuka dzesango nzvimbo huru yakadai inhau yakaoma iri kuramba ichikurukurwa.
Albanian[sq]
Rezervimi i zonave të mëdha për botën shtazore është një çështje e vështirë që vazhdimisht ka ngjallur debate.
Serbian[sr]
Ostavljanje velikih prostranstava za divlje životinje jeste sporno pitanje o kome se stalno raspravlja.
Southern Sotho[st]
Ho behella libaka tse khōlō tsa naha ka thōko bakeng sa liphoofolo tse hlaha ke taba eo kamehla ho phehisanoang khang ka eona.
Swedish[sv]
Det förs ständiga diskussioner om den svåra frågan att avsätta stora områden för djurliv.
Swahili[sw]
Bado kuna mjadala mkali kuhusu uhitaji wa kutenga maeneo makubwa kwa ajili ya wanyama wa pori.
Congo Swahili[swc]
Bado kuna mjadala mkali kuhusu uhitaji wa kutenga maeneo makubwa kwa ajili ya wanyama wa pori.
Thai[th]
การ สงวน พื้น ที่ ขนาด ใหญ่ ไว้ สําหรับ สัตว์ ป่า นั้น เป็น ประเด็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Ang pagbubukod ng malalawak na lupain para sa buhay-iláng ay isang kontrobersiyal na usaping laging pinagtatalunan.
Tswana[tn]
Ka metlha go ngangisanwa ka kgang ya gore go nne le lefelo le lengwe kwa thoko le go ka bewang diphologolo tse di tlhaga tseo mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong makim wanpela bikpela hap graun bilong ol animal i ken stap gut long en, em i wanpela bikpela tok ol i save tok pait oltaim long en.
Tsonga[ts]
Nkarhi ni nkarhi ku pfuka timholovo malunghana ni mhaka ya ku vekiwa ka ndhawu leyikulu leswaku yi va ya swiharhi.
Twi[tw]
Asase kɛse a wotwa ma wuram mmoa yi yɛ asɛm a wɔtaa di ho anobaabae kɛse.
Ukrainian[uk]
Тому навколо питання, залишити ці величезні терени виключно для диких тварин чи ні, постійно ведуться гарячі суперечки.
Xhosa[xh]
Ukubekelwa bucala komhlaba omkhulu kusenzelwa izilwanyana kuye kwabangela ingxwabangxwaba enkulu esoloko ingundaba-mlonyeni.
Yoruba[yo]
Yíyà tí wọ́n ya àwọn àgbègbè títóbi lára ilẹ̀ náà sọ́tọ̀ fún àwọn ẹranko igbó jẹ́ kókó kan tó ń fa arukutu nígbà gbogbo.
Zulu[zu]
Ukubekelwa eceleni kweziqephu ezinkulu zendawo yezilwane zasendle kuseyimpikiswano eshubile.