Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
3) Yaxşı olar ki, özünüzlə yataq dəyişəyi və yemək götürəsiniz.
Bemba[bem]
Shininkisheni ukuti motoka yenu atemwa incinga yenu nafikomwa inshita yonse, kabili mwisha icili conse mu motoka pa mbilibili pantu umupuupu kuti amwibila.
Bulgarian[bg]
(3) Вземи количка за багаж, само когато си готов да я използваш.
Bangla[bn]
(৩) মালপত্র বহনের ট্রলি তখনই নিয়ে যান, যখন আপনি তা ব্যবহার করার জন্য তৈরি আছেন।
Czech[cs]
(3) Vozík na zavazadla si berte pouze v případě, že ho skutečně využijete.
Ewe[ee]
(3) Mele be nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo natsaka amlɔ xɔ ɖeka me o, negbe ƒome ɖeka me tɔwo ko.
Efik[efi]
Ẹtem udia n̄kukụre ke mme ebiet oro ẹnọde unyịme.
Greek[el]
(3) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε.
English[en]
(3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.
Spanish[es]
3) Llévese el carrito de equipaje solo cuando vaya a usarlo.
Estonian[et]
3) Ära valmista toitu toas, mis pole selleks ette nähtud.
Finnish[fi]
3) Älä laita ruokaa huoneissa, joissa se ei ole sallittua.
French[fr]
3) Laissez un pourboire à la femme de chambre.
Ga[gaa]
(3) Nyɛmimɛi yei kɛ nyɛmimɛi hii akawɔ tsũ kome mli ja amɛji wekumɛi.
Hindi[hi]
(3) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आपको उसका इस्तेमाल करना हो।
Croatian[hr]
(3) Ne kuhaj u sobi ako to nije dozvoljeno.
Hungarian[hu]
Ha le kell mondanod a szobafoglalást, haladéktalanul értesítsd a szállodát. 3.
Indonesian[id]
(3) Ambillah kereta dorong hanya pd saat Sdr akan menggunakannya.
Italian[it]
(3) Prendete un carrello portabagagli solo quando siete pronti per usarlo.
Japanese[ja]
3)荷物を運ぶカートは,使う用意ができてから借りてください。(
Kazakh[kk]
Пәтер бөлімі жіберген тұратын орынға қатысты мәлімет жазылған СО-4 бланкін басқа адамдарға бермеу керек. 3.
Korean[ko]
(3) 수하물 카트를 사용할 경우, 반드시 사용할 준비를 다 하고 나서 가져오도록 하십시오.
Lozi[loz]
Mu bone teñi kuli mota ya mina ni njinga ya mina li notezwi ka linako kaufela, mi mu si ke mwa siya nto ifi kamba ifi fo ku bonahala ili fo i kona ku uzwiwa ki mutu.
Lithuanian[lt]
3) Kad nebūtų pažeistos priešgaisrinės saugos taisyklės, planuokite apsistoti kambaryje tiek asmenų, kiek yra leidžiama, įskaitant ir vaikus.
Macedonian[mk]
3) Немој да готвиш во собите што не се наменети за тоа.
Malayalam[ml]
(3) പാചകം അനുവദനീയമല്ലെങ്കിൽ അതു ചെയ്യരുത്.
Marathi[mr]
(३) तुम्हाला लागेल तेव्हा लगेज कार्ट घ्या.
Norwegian[nb]
(3) Ikke ta mat fra frokostbordet på hotellet for å lage niste, med mindre det er inngått avtale om det.
Niuean[niu]
(3) Uta ni e peleo uta koloa ka mau a koe ke fakaaoga.
Dutch[nl]
(3) Maak geen misbruik van bij de prijs inbegrepen voorzieningen voor bijvoorbeeld ontbijt en koffie, waarvan gasten alleen in het hotel gebruik mogen maken.
Panjabi[pa]
(3) ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਾਮਾਨ ਢੋਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰਾਲੀ ਲਓ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਮਾਨ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
3) Jeśli z uzasadnionych powodów nie możesz skorzystać z przydzielonej ci kwatery, bezzwłocznie powiadom o tym gospodarza oraz kongresowy Dział Zakwaterowania.
Portuguese[pt]
(3) Só pegue carrinho de transportar bagagem quando você estiver pronto para usá-lo.
Romanian[ro]
3) Nu vă rezervaţi locuri contactând direct administraţia căminelor sau a internatelor, ci respectaţi instrucţiunile oferite de Departamentul de cazare, căruia îi revine această responsabilitate.
Slovak[sk]
(3) Nevarte v izbách, v ktorých to nie je dovolené.
Samoan[sm]
(3) Ia ofo atu e te totogia nisi o tupe faaalu a o e nofo i inā.
Shona[sn]
(3) Remekedza zvinhu zvomunhu akugamuchira.
Albanian[sq]
(3) Mos gatuani në dhomat ku nuk lejohet gatimi.
Serbian[sr]
(3) Ostavi sobu čistu i urednu svaki dan, a posebno zadnjeg dana.
Swedish[sv]
3) Laga inte mat på hotellrummet, om det inte finns anordningar där för att göra det.
Swahili[sw]
(3) Usipike ndani ya chumba ikiwa hairuhusiwi kufanya hivyo.
Tamil[ta]
(3) லக்கேஜை எடுத்துச் செல்ல உதவும் தள்ளுவண்டிகளை உடனடி உபயோகத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
(3) మీరు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడే లగేజి కార్ట్ను తీసుకోండి.
Thai[th]
(3) ใช้ รถ เข็น สัมภาระ เฉพาะ เมื่อ คุณ พร้อม จะ ใช้ เท่า นั้น.
Turkish[tr]
(3) Yemek pişirilmesine izin verilmeyen odalarda yemek pişirmeyin.
Twi[tw]
(3) Ɛnsɛ sɛ anuanom mmarima ne mmea a wɔnyɛ abusua biako mufo da dan koro mu.
Tahitian[ty]
(3) A rave noa i te hoê paepae turairaa taihaa ua ineine ana‘e oe i te faaohipa i te reira.
Ukrainian[uk]
3) Не готуй їжі в тих кімнатах, в яких це не дозволяється робити.
Vietnamese[vi]
(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi cần đến.
Chinese[zh]
3) 只在有需要时,才拿取行李手推车。(