Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تنحني ، وتربت عليه -- تكافئه لقفزه لأعلي.
Bulgarian[bg]
Навеждате се, потупвате го... награждавате го, че е скочило нагоре.
German[de]
Sie beugen sich runter, sie streicheln ihn - Sie belohnen ihn für das Anspringen.
Greek[el]
Σκύβατε, τον χαϊδεύατε -- τον επιβραβεύατε που πήδηξε πάνω σας.
English[en]
You bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.
French[fr]
Vous vous baissiez, vous le caressiez -- vous le récompensiez d'avoir sauté.
Hebrew[he]
אתה מתכופף, אתה מלטף אותו - אתה נותן לו גמול על הקפיצה שלו.
Croatian[hr]
Sagnuli biste se, potapšali ga - nagradili ga što skače.
Hungarian[hu]
Lehajolunk hozzá, megsimogatjuk -- jutalmazzuk azért, hogy felugrott.
Italian[it]
Vi piegavate, lo accarezzavate — lo premiavate per saltarvi addosso.
Korean[ko]
몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.
Macedonian[mk]
Се наведнувате, го погалувате - го наградувате што скокнало на вас.
Dutch[nl]
Je bukt, je raakt hem zacht aan, je beloont de hond voor het omhoog springen.
Portuguese[pt]
Vocês baixavam- se, faziam- lhe festas, recompensavam- no por saltar para cima de vocês.
Romanian[ro]
Te aplecai, îl mângâiai - îl recompensai pentru că a sărit.
Russian[ru]
Вы нагибаетесь, поглаживаете его - вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Serbian[sr]
Sagnete se, pomazite ga - nagradite ga za naskakanje.
Turkish[tr]
Eğilir ve onu okşarsınız -- onu atladığı için ödüllendirirsiniz.