Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче също прави разходи във връзка с дейностите по почистване и отстраняване на замърсяването на нейна територия.
Czech[cs]
Vznikly jí však také náklady na vyčištění obce a odstranění odpadu z jejího území.
Danish[da]
Mesquer havde imidlertid også udgifter i forbindelse med arbejdet med oprydning og bortskaffelse af affald på kommunens område.
German[de]
Ihr entstanden allerdings ebenfalls Aufwendungen durch die Reinigungs- und Entsorgungsarbeiten auf dem Gemeindegebiet.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, υποβλήθηκε και σε έξοδα για τον καθαρισμό και την απορρύπανση της ανήκουσας στον Δήμο περιοχής.
English[en]
However, it also incurred expenditure in respect of the operations for cleansing the Commune’s territory and removing the pollution.
Estonian[et]
Vallal tekkisid siiski kulutused ka seoses reostuse kõrvaldamise ja jäätmete käitlemisega valla territooriumil.
Finnish[fi]
Sille aiheutui tosin myös kustannuksia puhdistus- ja jätteenkuljetustöistä kunnan alueella.
French[fr]
Elle a toutefois engagé des dépenses au titre des opérations de nettoyage et de dépollution du territoire de la commune.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a község oldalán is merültek fel költségek az önkormányzat területének a környezeti szennyeződéstől való megtisztítása során.
Italian[it]
Tuttavia, esso ha dovuto parimenti sostenere spese per operazioni di pulitura e bonifica del territorio comunale.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji taip pat patyrė išlaidų dėl tvarkymo ir valymo darbų savivaldybės teritorijoje.
Latvian[lv]
Tomēr tai radās izdevumi arī, veicot tīrīšanas un piesārņojuma likvidēšanas darbus pašvaldības teritorijā.
Maltese[mt]
Madankollu, hija sostniet numru ta’ spejjeż għall-operazzjonijiet ta’ tindif tat-territorju tal-Komun u għat-tneħħija tat-tniġġis.
Dutch[nl]
Zij had evenwel ook kosten gemaakt voor de reiniging en de verwijdering van de afvalstoffen van het grondgebied van de gemeente.
Polish[pl]
Poniosła ona jednak również wydatki związane ze sprzątaniem i odkażaniem terenu gminy.
Portuguese[pt]
No entanto, o município também incorreu em despesas, resultantes das operações de limpeza e de despoluição do seu território.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, comuna a efectuat cheltuieli pentru organizarea unor operațiuni de curățare și de decontaminare a teritoriului comunei.
Slovak[sk]
Vznikli jej však náklady týkajúce sa operácií čistenia územia obce a odstránenia znečistenia.
Slovenian[sl]
Seveda pa so ji nastali tudi stroški zaradi čiščenja in odstranjevanja odpadkov na območju občine.
Swedish[sv]
Den hade emellertid även haft utgifter för rengöring och sanering av kommunens territorium.