Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) прекратява временно одобрението по основателни причини в случай на потенциална заплаха за безопасността на полетите; или
Czech[cs]
a) pozastaví oprávnění na základě rozumných důvodů v případě možného ohrožení bezpečnosti, nebo
Danish[da]
a) inddrage en godkendelse, hvis der er rimelige grunde hertil, i tilfælde af en potentiel sikkerhedsrisiko eller
German[de]
a) in begründeten Fällen bei einer möglichen Sicherheitsgefahr die Genehmigung aussetzen oder
Greek[el]
α) αναστέλλει έγκριση για εύλογη αιτία στη περίπτωση ενδεχόμενης απειλής της ασφάλειας, ή
English[en]
(a) suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat; or
Spanish[es]
a) suspenderá una autorización por motivos razonables en caso de riesgo potencial para la seguridad, o
Estonian[et]
a) peatab sertifikaadi olulisel põhjusel võimaliku ohu korral ohutusele; või
Finnish[fi]
a) perua toimilupa määräajaksi silloin, kun on olemassa riittävät syyt, jotka liittyvät mahdolliseen turvallisuusuhkaan tai
French[fr]
a) suspendre un agrément sur des motifs valables dans le cas d'un risque potentiel en matière de sécurité, ou
Hungarian[hu]
a) a jóváhagyást nyomós okból, a biztonság potenciális veszélyeztetettsége esetén köteles felfüggeszteni; vagy
Italian[it]
a) sospendere un'approvazione, con motivi fondati, laddove sussistano potenziali rischi per la sicurezza;
Lithuanian[lt]
a) pagrįstais atvejais atsiradus galimam pavojui saugai sustabdyti patvirtinimą; arba
Latvian[lv]
a) balstoties uz pamatotiem iemesliem, potenciālā drošības apdraudējuma gadījumā aptur apstiprinājumu; vai
Dutch[nl]
a) een erkenning op redelijke gronden op te schorten indien de veiligheid in gevaar zou (kunnen) komen, of;
Polish[pl]
a) zawiesza zatwierdzenie na uzasadnionej podstawie w przypadku potencjalnego zagrożenia bezpieczeństwa; lub
Portuguese[pt]
a) suspenderá uma certificação com justa causa em caso de potencial ameaça à segurança, ou;
Romanian[ro]
(a) suspendă o autorizație pe motive temeinice, în cazul unei potențiale amenințări a siguranței sau
Slovak[sk]
a) pozastaviť platnosť povolenia na základe oprávnených dôvodov v prípade možného ohrozenia bezpečnosti, alebo
Slovenian[sl]
(a) začasno ukine odobritev iz utemeljenih razlogov v primeru potencialne ogroženosti varnosti, ali
Swedish[sv]
a) tillfälligt upphäva ett godkännande på rimliga grunder i händelse av ett möjligt hot mot säkerheten, eller