Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През летния сезон животните пасат единствено на пасищата за угояване.
Czech[cs]
V létě se zvířata musí výhradně pást na loukách sloužících k výkrmu.
Danish[da]
Om sommeren græsser dyrene udelukkende på opfedningsmarkerne.
German[de]
In der Sommersaison dürfen die Rinder ausschließlich auf Mastwiesen weiden.
Greek[el]
Το καλοκαίρι, τα ζώα πρέπει να βόσκουν αποκλειστικά σε λιβάδια πάχυνσης.
English[en]
In summer, the animals may only graze the fattening pastures.
Spanish[es]
En la temporada estival, los animales deben pastar exclusivamente en estos prados de engorde.
Estonian[et]
Suveperioodil tuleb nuumatavaid veiseid pidada üksnes nuumamisniitudel.
Finnish[fi]
Kesällä eläinten on laidunnettava yksinomaan lihotusniityillä.
French[fr]
En saison estivale, les animaux doivent exclusivement pâturer sur prés d’engraissement.
Croatian[hr]
Životinje ljeti pasu isključivo na travnjacima za tovljenje.
Hungarian[hu]
Nyáron az állatok kizárólag hizlaló legelőkön legelhetnek.
Lithuanian[lt]
Vasarą gyvuliai ganosi tik penėjimo pievose.
Latvian[lv]
Vasarā dzīvniekiem jāganās tikai uzbarošanas pļavās.
Maltese[mt]
Fis-sajf, l-annimali għandhom jirgħu esklussivament f'mergħat tat-tismin.
Dutch[nl]
In de zomer mogen de dieren uitsluitend op de vetweiden grazen.
Polish[pl]
Podczas okresu letniego zwierzęta muszą być wypasane wyłącznie na łąkach opasowych.
Portuguese[pt]
No verão, os animais devem pastar exclusivamente nos prados de engorda.
Romanian[ro]
Pe timpul verii, animalele trebuie să pască exclusiv pe pășuni de îngrășare.
Slovak[sk]
V letnom období sa zvieratá musia pásť výlučne na výkrmnej lúke.
Slovenian[sl]
V poletni sezoni se morajo živali pasti izključno na pašnikih za pitanje.
Swedish[sv]
Under sommarsäsongen ska djuren endast beta på gödningsängarna.