Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا في هذا العالم تحتاج لمقاس ثيابي ؟ انظري
Bulgarian[bg]
И то просто така се случи, че аз трябваше Фен колан за Г-78.
Czech[cs]
Podíval jsem se do mýho auta a náhodou jsem u sebe měl klínový řemen pro ́ 78.
German[de]
Ich sah in meinen Truck nach, und ich habe tatsächlich einen Keilriemen für einen 78er.
English[en]
Well, I looked in my truck, and it just so happened that I had a fan belt for a'78.
Spanish[es]
Miré en la camioneta, y parece que tenía un cinturón para una'78.
Finnish[fi]
Autossani oli sattumalta tuulettimen hihna vuoden 1978 malliin.
Hebrew[he]
טוב, בדקתי ברכב שלי, ורצה המקרה 78-שיש לי רצועת מאוורר ל.
Croatian[hr]
Pogledao sam u svoj kamionet i baš slučajno imam remen za model'78.
Italian[it]
Beh, ho guardato nel mio furgone, e ho casualmente trovato una cinghia della ventola per una'78.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket baki bilen, og jeg hadde faktisk en viftereim til en 78-er.
Dutch[nl]
Wel, ik keek in mijn truck, en toevallig had een ventilatorriem voor een model'78 liggen.
Polish[pl]
Zajrzałem do wozu i okazało się, że akurat miałem pasek klinowy do'78.
Portuguese[pt]
Vi na minha carrinha e por acaso tinha uma correia de alternador para um 78.
Romanian[ro]
Păi, am căutat în maşină, şi se întâmplă să am o curea de ventilator pentru'78.
Swedish[sv]
Jag kollade i min bil och där hade jag en drivrem till en 78:
Turkish[tr]
Kamyonetime baktım ve ne şanslıyız ki 78 model için pervane kayışı buldum.