Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at et privat lovforslag var blevet anbefalet af begge parlamentskamre, blev der til sidst vedtaget en lov som blev stadfæstet den 7. august 1969.
Greek[el]
Τελικά, μετά την υποστήριξη ενός ιδιωτικού νομοσχεδίου και στα δύο Κοινοβούλια, ψηφίστηκε το νομοσχέδιο και επικυρώθηκε στις 7 Αυγούστου του 1969.
English[en]
Finally, after the sponsoring of a private bill in both houses of Parliament, a bill was enacted and assented to on August 7, 1969.
Spanish[es]
Finalmente, después de presentar dichos estatutos a ambas cámaras del Parlamento, el 7 de agosto de 1969 fueron aprobados.
Finnish[fi]
Lopulta kun parlamentin molemmat kamarit olivat puoltaneet lakiesitystä, se hyväksyttiin ja vahvistettiin 7. elokuuta 1969.
French[fr]
Finalement, les deux chambres du Parlement ont examiné ce projet et ont promulgué une loi qui est entrée en vigueur le 7 août 1969.
Italian[it]
Infine, dopo che era stato presentato un disegno di legge a entrambe le camere del parlamento, il 7 agosto 1969 fu proposto e approvato un decreto legge.
Japanese[ja]
最終的に,立法府の両院において個別的法律案が起草された後,1969年8月7日に法案は成立し,可決されました。
Korean[ko]
마침내 국회의 상하 양원에서 사법률안(私法律案)이 발기된 후에 한 가지 법안이 확립되어 1969년 8월 7일자로 승인되었다.
Norwegian[nb]
Etter at et privat lovforslag var blitt fremmet i begge kamre i parlamentet, ble så et lovforslag vedtatt og godkjent 7. august 1969.
Dutch[nl]
Ten slotte werd, op 7 augustus 1969, na het indienen van een speciaal hiertoe strekkend wetsvoorstel bij zowel de Senaat als het Huis van Afgevaardigden, dit voorstel tot wet verheven en door de Kroon bekrachtigd.
Portuguese[pt]
Por fim, depois que os estatutos dessa sociedade independente foram apresentados a ambas as casas do Parlamento, eles foram sancionados e lavrados em 7 de agosto de 1969.
Swedish[sv]
Till sist, sedan någon i parlamentets båda kamrar ställt sig bakom ett lagförslag, som avsåg enskilda intressen, antogs en bifallande lag den 7 augusti 1969.