Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nga ca kuti mulefwaya ifyafulilako pa lwa kusunga ubumi bwa bana benu, twapaapaata moneni Loleni!
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon bahin sa pagluwas sa panglawas sa imong mga anak, palihog tan-awa ang Pagmata!
Czech[cs]
Další informace o ochraně zdraví vašich dětí najdete v Probuďte se!
Danish[da]
Yderligere oplysninger om børnesundhedspleje findes i Vågn op!
German[de]
Weitere Informationen über den Schutz der Gesundheit von Kindern sind im Erwachet! vom 8.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία της υγείας των παιδιών σας, παρακαλούμε δείτε το Ξύπνα!
English[en]
For further information on safeguarding the health of your children, please see Awake!
Spanish[es]
Para más información sobre la protección de la salud de sus hijos, consulte el número de ¡Despertad!
Estonian[et]
Lisateavet selle kohta, kuidas oma lapsi kaitsta, leiad ajakirja ”Ärgake!”
Finnish[fi]
Katso lisäaineistoa lastesi terveyden suojelemisesta Herätkää!-lehdestä 8.4.1995 s.
Croatian[hr]
Za daljnje informacije o tome kako zaštititi zdravlje svoje djece, molimo vas da pogledate Probudite se!
Hungarian[hu]
A gyermekeid egészségének megőrzéséről szóló további információkat kérjük, lásd az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut sehubungan dengan melindungi kesehatan anak Anda, silakan lihat Sedarlah!
Iloko[ilo]
Maipaay iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti panangsaluad iti salun-at dagiti annakyo, pangngaasiyo ta kitaenyo ti Agriingkayo!
Italian[it]
Per ulteriori informazioni su come proteggere la salute dei propri figli, vedi Svegliatevi!
Japanese[ja]
子供の健康を守ることに関してさらに情報を得たい方は,「目ざめよ!」
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu matali kobatela kolɔngɔ́nɔ́ ya bana na yo, talá Lamuká!
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് കൂടുതലായ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി 1995 ഏപ്രിൽ 8 ഉണരുക!
Burmese[my]
သင့်ကလေးများ၏ကျန်းမာရေးကိုကာကွယ်ပေးခြင်းတွင် နောက်ထပ်အကြံဉာဏ်အတွက် နိုးလော့! ၁၉၉၇၊ ဧပြီ ၈၊
Norwegian[nb]
Du finner flere opplysninger om hvordan du kan ta vare på dine barns helse, i Våkn opp!
Dutch[nl]
Zie voor verdere informatie over het beschermen van de gezondheid van uw kinderen de Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le go šireletša bophelo bjo bobotse bja bana ba gago, hle bona Phafoga!
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri pa za kuteteza thanzi la ana anu, chonde onani Galamukani!
Papiamento[pap]
Pa mas informacion con pa cuida e salú di bo yunan, por fabor, mira e ¡Despertad!
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre como zelar pela saúde dos filhos veja Despertai!
Romanian[ro]
Pentru informaţii suplimentare referitoare la ocrotirea sănătăţii copiilor voştri, vă rugăm să vedeţi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Если вы хотите больше узнать о том, как сохранить здоровье ваших детей, читайте журнал «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o ochrane zdravia detí pozri v Prebuďte sa!
Shona[sn]
Nokuda kwamamwe mashoko pamusoro pekudzivirira utano hwevana vako, tapota ona Mukai!
Serbian[sr]
Za daljnje informacije o sačuvanju zdravlja vaše dece, molimo da pogledate Probudite se!
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng mabapi le ho sireletsa bophelo ba ngoana oa hao, ka kōpo bona Tsoha!
Swedish[sv]
Ytterligare information om hur man skyddar sina barns hälsa ges i Vakna!
Thai[th]
สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง การ ปก ป้อง สุขภาพ ของ ลูก คุณ โปรด ดู ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon sa pangangalaga ng kalusugan ng inyong mga anak, pakisuyong tingnan ang Gumising!
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng kaga go sireletsa boitekanelo jwa bana ba gago, tsweetswee bona Tsogang!
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long samting yu inap mekim bilong lukautim skin bilong ol pikinini bilong yu, lukim Kirap!
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke mayelana ni ku sirhelela rihanyo ra vana va wena, hi ko-mbela u vona Xalamuka!
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau atu no nia i te parururaa i te oraora-maitai-raa o ta outou mau tamarii, a hi‘o i te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією щодо охорони здоров’я ваших дітей дивіться, будь ласка, «Пробудись!»
Chinese[zh]
关于保障儿童健康的详细资料,可参阅1995年4月8日刊的《儆醒!》
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngokuvikela impilo yabantwana bakho, si-za ubheke i-Phaphama!